문서

증홍랑시/고죽 최경창孤竹 崔慶昌

향기로운 재스민 2013. 11. 26. 07:39

 

 

 

 

 

 

 

증홍랑시 贈洪娘詩  증홍낭시로 찾음

 

고죽孤竹  (묏버들 가려 꺾어) 에 답한 시다

 

 

 

 

서로를 바라보다 난초를 드리나니

지금 멀리 가면 언제나 돌아오리

함관령의 옛 노래를 부디 부르지 마소

지금은 구름비에 청산이 어두워라

 

 

相看脈脈贈幽蘭  상간맥맥증유란

 

此去天涯幾日還  차거천애기일환

 

莫唱咸關舊時曲  막창함관구시곡

 

至今雲雨暗靑山  지금운우암청산

 

 

 

   *스토리 문학 에서...

 

2013. 11. 26  향기로운 재스민