카테고리 없음

춘설유감春雪有感/지천 최명길

향기로운 재스민 2014. 5. 20. 06:43

 

 

 

 

 

춘설유감 春雪有感  (1 _ 82)

 

   지천 최명길

 

 

 

 

이역에서 맞은 봄은 봄인 줄 모르겠고

아침에 내린 눈꽃 놀라면서 바라보네

외물에 흔들리지 말라

내 몸 안 봄기운인걸

 

 

 

絶域逢春未覺春    

절역봉춘미각춘

 

朝來驚見雪花新

조래경견설화신

 

 

莫將外物爲欣戚

막장외물위흔척

 

 

春意分明在此身

춘의분명재차신

 

 

*심양 청나라에 갔을 때....최명길

 

 

 

 

2014. 05. 20