[스크랩] 何日君再來 하일군재래/ 鄧麗君등려군_(언제나 그대 다시 오려나..)

何日君再來하일군재래/ 鄧麗君등려군 
herijunzailai 
黃嘉謨(貝林)  詞/ 劉雪庵(晏如)  曲/ 金康顯  飜譯 
專輯： 怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ テン 
邓丽君 演唱 :《何日君再来》6.68M'1980년 
[何日君再來하일군재래.中國語]☜등려군노래듣기 
[いつの日君歸る이츠노히키미카에루_(何日君再來).日本語]☜일본어(1978년) 
[幾時你回來기시니회래_(何日君再來).中國語]☜원곡(1967년) 
[Cinta suci-(何日君再來).印尼語]☜인도네시아'어 
 

好花不常开 
好景不常在 
愁堆解笑眉 
泪洒相思带 
今宵离别后 
何日君再来 
喝完了这杯 
请进点小菜 
人生难得几回醉 
不欢更何待 
来来来，
喝完这杯再说吧！ 
今宵离别后 
何日君再来 
停唱阳关叠 
重擎白玉杯 
殷勤频致语 
牢牢抚君怀 
今宵离别后 
何日君再来 
喝完了这杯 
请进点小菜 
人生难得几回醉 
不欢更何待 
唉，再喝一杯 
干了吧 
今宵离别后 
何日君再来
[내사랑등려군]

아름다운 꽃은 언제까지나 피어 있지 못하고 
멋진 경치도 언제까지나 머물러 있지 못하네 
시름이 쌓이니 눈썹의 웃음이 사라지고 
눈물이 흐르니 그리움이 다가오네 
오늘 밤 떠나고 나면 
언제나 그대 다시 오려나 
이 잔 다 비우고 
안주 좀 드세요 
인생에 몇 번이나 취할 수 있으리 
즐기지 않으면 다시 무엇을 기다리나 
어서 어서 어서 
이 잔 비우고 다시 이야기나 합시다 ! 
오늘 밤 떠나고 나면 
언제나 그대 다시 오려나.. 
양관첩을 노래하는 이별가는 그만 부르고 
백옥잔을 다시 듭시다 
은근히 속삭이곤 하면서 
그대 품을 어루만지며 파고드네 
오늘 밤 떠나고 나면 
언제나 그대 다시 오려나 
이 잔 다 비우고 
안주 좀 드세요 
인생에 몇 번이나 취할 수 있으리 
즐기지 않으면 다시 무엇을 기다리나 
아이, 다시 한 잔 마셔요 
다 비우세요 
오늘 밤 떠나고 나면 
언제나 그대 다시 오려나.. 
[번역/진캉시앤]


2.5M-VBR 
鄧麗君등려군_何日君再來하일군재래herijunzailai 
最近更新時間：2009-7-5/ 何日君再来 발췌문헌 
其他曲名 : 好花不常开/ いつの日君帰る/ 언제나 그대 다시 오려나.. 
[何日君再來하일군재래.Piano演奏曲]☜When are you returning/피아노연주곡 
[いつになったら君また来るかな] 何日君再來 일본어 飜詞  金康顯
美しい花はいつまでも咲いていることができずに
素敵な景色もいつまでもとどまっていることができないね
憂いが積もったら目笑いが消えて
涙が流れたら懐かしさが近付くのね
今夜去ってからは
いつになったら君また来るかな
この杯すべてあけて
おつまみちょっと召し上がってください
人生に何回も酔うことができようぞ
楽しまなければまた何を待つが
はやくはやくはやく
この杯を飲んでまた話でもしましょう !
今夜去ってからは
いつになったら君また来るかな
阳关叠を歌う離別歌はこれで歌って
百玉杯をまたかかりましょう
優しくささやきながら
君の胸を撫でながら入り込むのね
今夜去ってからは
いつになったら君また来るかな
この杯すべてあけて
おつまみちょっと召し上がってください
人生に何回も酔うことができようぞ
楽しまなければまた何を待つが
アイ,また一杯飲みましょう
すべてがぶ飲みましょう
今夜去ってからは
いつになったら君また来るかな..
[등려군노래검색목록표'1250곡]☜등려군노래찾기 
 何日君再來_(악보).jpg

출처 : 내 사랑 등려군

글쓴이 : 류상욱 원글보기

메모 :