[스크랩] 紅豆 홍두/ 鄧麗君등려군_(서로 사모함)

紅豆 홍두/ 鄧麗君등려군 
gongdou 
林煌坤 作詞/ 蔡榮吉 作曲/ 金康顯  飜譯 
專輯： 怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
邓丽君 演唱 :《红豆》5.99M'1976년 (귀마초의생 삽입곡) 
[紅豆 홍두.中國語]☜등려군노래듣기 
 

相思豆, 相思豆, 生在南国 
是你把它送给我 
小红豆, 小红豆, 每天陪我 
诉说你想我 
你的心, 我的心 
长相思,情交流 
虽然相聚少离别多 
我有你在爱我 
豆一颗, 心一颗,真情相守 
相思常在俩心头 
你一颗, 我一颗, 
相逢时候 
爱情正成熟 
[내사랑등려군]

홍두를 그리워 하네, 홍두를 그리워 하네, 남녘에서 자라는 
그대는 그것을 내게 주었네 
작은 홍두, 작은 홍두, 날마다 나에게 
그대가 나를 그리워한다고 하소연하네요 
그대 마음, 내 마음이 
오래도록 서로 그리워하여 사랑이 서로 흐르네 
비록 서로 만나는 것은 적고 헤어짐이 많더라도 
나는 그대가 나를 사랑하고 있다는 걸 알게 되네 
한 알, 마음 한 조각, 진실한 마음이 서로 지키네 
두 사람의 머리에는 늘 그리움이 있네 
그대의 마음, 내 마음, 
서로 만날 때 
사랑이 마침 자라고 있네.. 
[번역/진캉시앤]


2.5M-VBR 
2.4M'mp3 
鄧麗君등려군_紅豆홍두gongdou 
最近更新時間：2008-9-1/ 第二十輯:1976年電影[鬼馬俏醫生]揷曲, 
其他曲名 : 서로 사모함.. 
[紅豆] 홍두(jequirity), 홍두(紅荳)의 씨, [相思豆] 남천(南天)의 열매. 
고대의 문학작품에서 자주 인용되며, '남녀가 서로 사모하는 것'을 상징함. 
[紅豆 홍두.Dance Ver]☜댄스 버전/ [紅豆 홍두.MR]☜반주음, 
[등려군노래검색목록표'1250곡]☜등려군노래찾기 

출처 : 내 사랑 등려군

글쓴이 : 류상욱 원글보기

메모 : 재미있어요.