[스크랩] 夜來香 야래향/ 鄧麗君 등려군_(밤에 향기를 풍기는 꽃)

夜來香야래향/ 鄧麗君등려군 
yelaixiang 
黎錦光  詞/ 黎錦光  曲/ 金康顯  飜譯 
專輯： 怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
邓丽君 演唱 :《夜来香》7.58M 
[夜來香야래향.中國語]☜등려군노래듣기 
[夜來香예라이샨Ieraishian_(イエライシィアン).日本語]☜일본어 
 

那南风吹来清凉，
那夜莺啼声凄沧，
月下的花儿都入梦，
只有那夜来香，
吐露着芬芳。
我爱这夜色茫茫，
也爱这夜莺歌唱，
更爱那花一般的梦，
拥抱着夜来香，
吻着夜来香。
夜来香, 我为你歌唱，
夜来香, 我为你思量，
啊, 啊, 啊, ..
我为你歌唱，
我为你思量，
夜来香 夜来香 夜来香 
[내사랑등려군]

마파람이 시원하게 불어 오니 
밤꾀꼬리가 구슬프게 우네 
달빛 아래 꽃들이 모두 잠들었으나 
오로지 그 밤에 향기를 풍기는 꽃만이 
향내를 뿜어내네 
나는 아득한 밤 경치를 사랑하고 
또한 밤꾀꼬리가 노래하는 것을 사랑해요 
더욱더 꽃과 마찬가지인 꿈도 사랑하여 
밤에 향기를 풍기는 꽃을 품에 안고 
그 야래향에 입맞춤 하네
야래향 나는 그대를 위해 노래 불러요 
야래향 나는 그대를 그리워해요 
아 아 아 ..
나는 그대를 위해 노래 불러요 
나는 그대를 그리워해요 
야래향, 밤에 향기를 풍기는 꽃, 야래향.. 
[번역/진캉시앤]



2.7M-VBR'Org 
鄧麗君등려군_夜來香야래향yelaixiang 
最近更新时间：2009-8-9/ 鄧麗君最后的經典,[原唱] 李香蘭 1944년 영화 [夜來香], 
其他曲名 : 夜来香(야래향)/ 밤에 향기를 풍기는 꽃 
[夜來香] 일본어 飜詞/ 金康顯
南風が凉しく吹いて来たら 
ナイチンゲールが物悲しく泣くのね 
月光の下に花たちが皆眠ったが 
ひたすらその夜に香りを漂う花だけが 
香りを吹き出すのね
私は遥かな夜景色を愛して 
またナイチンゲールが歌うことを大好き 
より一層花と同じな夢も愛して 
夜に香りを漂う花を胸に抱いて 
その夜來香に口付けするのね
夜來香私は君のために歌います 
夜來香私は君をしのびます 
あああ.. 
私は君のために歌います 
私は君をしのびます 
夜來香 夜來香 夜來香..
[등려군노래검색목록표'1250곡]☜등려군노래찾기
 夜來香 Yelaixiang(1a).jpg  夜來香 Yelaixiang(2a).jpg  夜來香 Yelaixiang(3a).jpg 
 夜來香 Yelaixiang(4a).jpg  黎錦光(1944년 夜來香 작사'곡).jpg 

출처 : 내 사랑 등려군

글쓴이 : 류상욱 원글보기

메모 :