Sloop John B (March 21, 1966)/Beach Boys

Sloop John B (March 21, 1966) 

Beach Boys

We come on the Sloop Jhon B

My grandfather and me.  Around Nassau town we did roam

Drinking all night.  Got into a fight

Well I feel so broke up.  I want to go home.

*So hoist up the John B's sail.   See how the mainsail sets

Call for the captain ashore.  Let me go home, let me go home

I want to go home, yeah yeah

Well I feel so broke up.  I want to go home

The first mate he got drunk, and broke in the cap'n's trunk

The constable had to come and take him away

Sheriff john stone, why don't you leave me alone,  yeah yeah

Well I feel so broke up I want to go home

Repeat*

I want to go home, let me go home.

Why don't you let me go home (hoist up the john be's sail)

Hoist up the john be

I feel so broke up I want to go home.  Let me go home

The poor cook he caught the fits and threw away all my grits

And then he took and he ate up all of my corn

Let me go home.  Why don't they let me go home

This is the worst trip I've ever been on

Repeat*

I want to go home, let me go home

Why don't you let me go home

*Sheriff  보안관

The constable  보안관

caught the fits  욱하다

grits  옥수수 죽

I need sombody I date

someone to turn to 도움이 될 누군가

count on  의지하다 기대하다

rely 의지하다

a heavy cold 지독한 감기  (감기는 관사가 붙는다)

accomplice 공범

Bullshit  (B. S.)  소똥

Don't be so skeptical (incredulous)  농담하지마  (회의적)

Why would I lie?  왜 거짓말 하겠니?

Not got off 그만해

I give you my word on it.  보장한다

Don't be such a doubting Thomas.    Thomas  (의미없는 말)

I'll give you a leg-up  도와주마

What do you weight?

How much do you weight?

목요일 공부에서....

2016. 07. 21  향기로운 재스민