最愛的人(최애적인) - 姜育恒 (강육항)

最愛的人(최애적인) - 姜育恒 (강육항)
'김현식'의 내 사랑 내 곁에

路 看不见的尽头是愛你的乡愁
lu kanbujiande jintoushi ainide xiangchou
不能回首 不堪回首 眼泪巳朦胧
buneng huishou bukan huishou yanlei yimenglong
酒 已喝的那么多 却醉不了寂寞
jiu yihede nameduo quezui buliao jimo
跌跌撞撞 想开口 想重头 来过
diedie zhuangzhuang xiangkaikou xiangzhongtou laiguo
爱 在失去的时候 才体会出温柔
ai zaishiqu deshihou caitihuichu wenrou
越想逃避 越想挥霍 心越被掏空
yuexiang taobi yuexiang huihuo xinyuebei taokong
梦 醒来的你和我 在天涯的两头
meng xinglaide nihewo zaitianyade liangtou
为何当初 所有执著 不能到最后
weihedangchu suoyouzhizhu bunengdao zuihou
잊을 수 없는 그 눈빛, 바라보고 있을 때 아픈 기억에 가슴깊이 남을까
最爱的人 我爱口那么深 我知道我的今生 不会再爱别人
zuiaideren woaikou nameshen wozhidao wodejinsheng buhuizaiaibieren
最爱的人 我爱你那么痛 时间对我来说 只剩悔恨和虚空
zuiaideren woaini nametong shijian duiwo laishuo zhisheng huihenhe xukong

 

 

 

 

 

路看不见的尽头是爱你的乡愁

길은 끝까지 보이지 않으니 사랑하는 당신의 그리움인가 봅니다

 

不能回首不堪回首眼泪巳朦胧

고개를 돌릴 수도 그럴만한 용기도 없어요 눈물은 이미 흐릿하게 고여버렸군요

 

酒已喝的那么多却醉不了寂寞

술은 또 얼마나 마셨는지 모르겠군요. 그러나 외로움은 취하지도 않는군요

 

跌跌撞撞想开口想重头来过

몸은 비틀거리고 있지만 말하고 싶어요 다시 돌아가고 싶다고

 

爱在失去的时候才体会出温柔

사랑을 잃어버리고 난 후 비로서 따스함을 느끼게 되었습니다

 

越想逃避越想挥霍心越被掏空

점점 외면하고 싶어하고 마음대로 하고 싶어지니

 

梦醒来的你和我在天涯的两头

꿈에서 깨어보니 당신과 나는 하늘가 양끝에 있습니다

 

为何当初所有执著不能到最后

어찌하여 처음에 그렇게도 원했건만 끝까지 함께 할 수 없었던 건가요

 

 

잊을 수 없는 그 눈빛 바라보고 있을 때

아픈 기억에 가슴 깊이 남을까

 

 

最愛的人我爱你那么深
가장 사랑하는 사람 내가 당신을 사랑하는지 그 얼마나 깊은지 몰라요

 

我知道我的今生不会再爱别人
난 내 평생 다시는 다른 사람을 사랑하지 못하리라는 것을 알고 있습니다

 

最愛的人我爱你那么痛

가장 사랑하는 사람 내가 당신을 사랑하는데 그 얼마나 아픈지 몰라요

 

时间对我来说只剩悔恨和虚空

시간은 내게 말합니다. 결국 후회와 공허함만이 남을 거라고

 

2월에 배울 노래 (중국어 시간 중에...)

2017. 01. 20