[스크랩] 조이 / 一見鍾情_일견종정

一見鍾情일견종정/ 鄧麗君등려군
yijianzhongqing
雨田  詞/ 古月  曲/ 金康顯  飜譯
專輯： 怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱 :《一见钟情》5.36M'1972년
[一見鍾情일견종정.中國語]☜등려군노래듣기

那天我想见你没有结果 谁知你又来看我 你又来看我 谁说世上 没有一见钟情 一见钟情 我俩开花又结果 无奈何 无奈何 良宵苦短无奈何 只要以后你别忘记了我 有空时候记得再来看看我 那天我想见你没有结果 谁知你又来看我 你又来看我 谁说世上没有一见钟情 一见钟情 我俩开花又结果 无奈何 无奈何 留不住你无奈何 你带走了欢笑 留下寂寞 我也想念你来 你也想念我 [내사랑등려군]

그날 나는 그대와 맺어지지 못할 거라는 걸 짐작하였어요 어느 누가 알리오 그대가 다시 나를 보러올 지 그대가 다시 나를 보러 올 지 어느 누가 말할 수 있으리오 세상엔 첫눈에 반하는 것은 없다고 첫눈에 반한 것은 꽃이 피어 열매를 맺듯이 우리 둘의 인연이 이어지는 것이니 어찌 하리오, 어찌 하리오 좋은 밤은 너무나도 짧기만 하니 어찌 하리오 이다음 그대는 나를 잊지 않고 있기만 하면 틈이 날 때 기억하고 또다시 나를 보러 오세요 그날 나는 그대와 맺어지지 못할거라는 걸 짐작하였어요 어느 누가 알리오 그대가 다시 나를 보러 올 지 그대가 다시 나를 보러 올 지 어느 누가 말할 수 있으리오 세상엔 첫눈에 반하는 것은 없다고 첫눈에 반한 것은 꽃이 피어 열매를 맺듯이 우리 둘의 인연이 이어지는 것이니 어찌 하리오, 어찌 하리오 그대를 머물게 하지 못하니 어찌 하리오 그대는 즐거운 웃음을 가지고 가 버렸네요 쓸쓸함은 남기고 나도 그대가 오길 그리워하지만 그대도 나를 그리워하겠지요.. [번역/진캉시앤]

 

오늘은 한가하니 왕창 올립니다.ㅋㅋ

출처 : 내 사랑 등려군

글쓴이 : 조이 원글보기

메모 : 제목이 마음에 들지요..다시 들을게요