[스크랩] 海韻 해운/ 鄧麗君등려군_(아름다운 바다 노래)

海韻 해운/ 鄧麗君등려군 
haiyun 
莊奴 作詞/ 古月(左宏元) 作曲/ 金康顯 飜譯 
專輯： 怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
邓丽君 演唱 :《海韵》7.43M'1974년 
[海韻 해운.中國語]☜등려군노래듣기 
[Mila_(海韻 해운).印尼語]☜인도네시아어 
 

女郎，你为什么 
独自徘徊在海滩？ 
女郎，难道不怕 
大海就要起风浪？ 
啊，不是海浪， 
是我美丽的衣裳飘荡。 
纵然天边有黑雾， 
也要象那海鸥飞翔。 
女郎，我是多么 
希望围绕你身旁， 
女郎，和你去看 
大海，去看那风浪。 
[내사랑등려군] 

젊은 여인이여, 당신은 어째서 
홀로 바닷가 모래밭을 이리저리 거니나요? 
젊은 여인이여, 그래 무섭지 않다는 말인가요 
너른 바다에 머지 않아 거친 물결이 일 것 같은데? 
아, 바다의 거친 물결이 아니라 
내 아름다운 옷이 바람에 휘날리는 것이에요 
설령 하늘 저 멀리 검은 안개가 있다 하더라도 
저 갈매기처럼 날아갈래요.. 
젊은 여인이여, 내가 그 얼마나 
당신 곁에 가까이 있기를 바라는 지 
젊은 여인이여, 당신과 같이 보러 가요 
너른 바다를, 그 거친 물결을 보러 가요.. 
[번역/진캉시앤]


女郎，你为什么 
独自徘徊在海滩？ 
女郎，难道不怕 
大海就要起风浪？ 
啊，不是海浪， 
是我美丽的衣裳飘荡。 
纵然天边有黑雾， 
也要象那海鸥飞翔。 
女郎，我是多么 
希望围绕你身旁，
女郎，和你去看 
大海，去看那风浪。 
[내사랑등려군] 

뉘랑, 니웨이션머 
두쯔파이후웨이짜이하이탄 
뉘랑 난따오뿌파 
따하이지요우야오치펑랑 
아, 뿌스하이랑 
스워메이리디이샹퍄오당 
쫑란티엔비엔요우헤이우 
예야오샹나하이오우훼이샹 
뉘랑, 워스둬머 
시왕웨이라오니션팡 
뉘랑 허니취칸따하이 
취칸나후엉랑 
[海韻해운haiyun]


2.7M-VBR 
鄧麗君등려군_海韻해운haiyun 
最近更新時間：2009-5-3/ 1974年[海韻/記得你記得我],電影[海韻]揷曲, 
其他曲名 : 아름다운 바다 노래.. 
[등려군노래검색목록표'1250곡]☜등려군노래찾기 

출처 : 내 사랑 등려군

글쓴이 : 류상욱 원글보기

메모 : 연결 되어 있어서요.