[스크랩] 露珠兒 로주아/ 鄧麗君`등려군_(이슬방울)

露珠兒 로주아/ 鄧麗君'등려군 
luzhuer 
林琴 作詞/ 顧嘉輝 作曲/ 金康顯 飜譯 
專輯： 怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
邓丽君 演唱 :《露珠儿》3.10M'1967년 
[露珠兒 로주아.中國語]☜등려군노래듣기 
 

荷叶上露珠儿转哟 
一颗一颗转呀转得圆哟 
妹儿一见心欢开哟 
急急忙忙用线穿哟 
想把珠儿成双对哟 
戴在身上心喜欢哟 
那知手忙心里乱哟 
穿来穿去难成环哟 
珠儿珠儿亮闪闪 
左穿右穿手难按 
偏偏又被风吹散哟 
双双落在河中央哟 
线儿成空心里哀哟 
妹儿眼泪成双行哟 
落在荷叶转呀转哟 
穿成珠环给郎看哟 
[내사랑등려군] 

연잎 위에 이슬 구슬이 굴러다니네 
방울방울 굴러다니네 데구루루 굴러다녀요 
여자 아이가 한번 보더니 기뻐 어쩔줄 모르네 
서둘러 바쁘게 실로 꿰려고 하네 
방울을 둘씩 짝을 지으려하나 
몸에 장식하는 것을 기뻐하네 
어찌 부산스럽고 마음이 어지러운지를 알랴 
꿰어 엮어서 목걸이를 만드는 것이 어려워라 
방울방울 빤짝빤짝 빛나네요 
왼쪽에서 뚫어 오른쪽으로 나오니 손으로 잡기가 어렵네 
공교롭게 다시 바람이 불어 흩날리네 
알알이 시냇물 가운데로 떨어지네 
길게 줄을 이루니 빈 마음이 슬프네 
여자 아이의 눈물 두 줄기로 흐르네 
연잎에 떨어져 구르네 구르네 
꿰어서 만든 구슬 목걸이를 님에게 보여드리네.. 
[번역/진캉시앤]


2.5M-VBR 
鄧麗君'등려군_露珠兒 로주아(luzhuer) 
最近更新時間 : 2003-5-30/ 1967年12月 鄧麗君之歌第3集[嘿嘿阿哥哥]專輯, 
其他曲名 : 이슬방울 
[露珠兒 로주아.MR]☜반주음/ [原唱] 顾媚 
1967年12月 鄧麗君之歌第3集[嘿嘿阿哥哥]專輯, 
01. 嘿嘿阿哥哥 
02. 我的心裡沒有他 
03. 以吻定情 
04. 桃花開在春風裡 
05. 茶葉靑 
06. 再會吧叮噹 
07. 蜜語重重 
08. 風鈴 
09. 愛的鈴聲 
10. 露珠兒 
11. 得不到的愛情 
12. 瘋狂的週末 
http://www.teresateng.hk/period1.htm 
[등려군노래검색목록표'1250곡]☜등려군노래찾기 

출처 : 내 사랑 등려군

글쓴이 : 류상욱 원글보기

메모 : 선생님, 새로 바꾸셨네요. 잘 듣겠습니다