마음의 평화

돌아오라 쏘렌토로

향기로운 재스민 2013. 2. 4. 22:11

Vide 'o mare quant'e bello!(비데 오 마레 관떼 벨로!)
아름다운 저 바다와

Spira tantu sentimento.(스삐라 딴뚜 센띠멘또)
그리운 그 빛난 햇빛

Comme tu a chi tiene mente(꼼메 뚜 아 기 띠에네 멘떼)
내 맘속에 잠시라도


Ca scetato'o faie sunna.(까 쉐따또- 화(영어 f발음과 동일)이에 쑨나)
떠날 때가 없도다


Guarda, gua, chi stu ciar di no,(과르다 구아 기 스뚜 촤르 디 노)
향기로운 꽃 만발한


Sien te, sie, sti sciu re aran ce.(씨엔 떼, 지에, 스띠 슈 레 아란 체)
아름다운 동산에서

Nu pro-fu-mo accussi fi-no(누 쁘로-후(영어 f발음과 동일)-모 아꾸씨 히(영어 f발음과 동일)-노)
내게 준 그 귀한 언약

Dinto'o co-re se ne va.(딘또- 꼬-레 세 네 바(영어 v발음과 동일)
어이하여 잊을까

E tu di-ce "I'parto,ad-di-o!"(에 뚜 디-체 "빠르또, 아디오")
멀리 떠나간 그대


T'allun-ta-ne da stu co-re.(딸룬-따-네 다 스뚜 꼬-레)
나는 홀로 사모하여


que sta ter-ra de l'am-mo-re(꿰스따 떼-라 데 람모레)
잊지못할 이 곳에서

Tiene'o co-re'e nun tur-na? (띠에네'오 꼬-레- 눈 뚜르-나?)
기다리고 있노라

Ma nun me las-sa(마 눈 메 라싸)
돌아오라

Nun dar me stu tur-mien-to!(눈 다르 메 스뚜 뚜르-미엔-또)
이 곳을 잊지 말고

Tor-na a Sur-rien-to,(또르-나 아 쑤르-리엔-또)
돌아오라 쏘렌토로

Famme cam-pa! (파메 깜-빠)
돌아오라