이별의 정류장

离别的车站-赵薇

이별의 정류장

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

当你紧紧握着我的

dang ni jin jin wo zhe wo de shou

당신은 나의 손을 꼭 붙잡고

再三说着珍重珍重

zai san shuo zhe zhen zhong zhen zhong

몸 조심 하라며 당부했죠

 

当你深深看着我的眼

dang ni shen shen kan zhe wo de yan

당신은 나의 눈을 깊이 바라보면서

再三说着别送别送

zai san shuo zhe bie song bie song

배웅 나오지 말라며 당부했죠

当你走上离别的车站

dang ni zou shang li bie de che zhan

하지만 당신이 떠날 정거장에 왔을 때

我终于不停地呼唤呼唤

wo zhong yu bu ting de hu huan hu huan

전 쉴새없이 당신을 이름을 외쳤습니다

眼看你的车子越走越远

yan kan ni de che zi yue zou yue yuan

당신이 탄 열차가 멀어지는 것을 보면서

我的心一片凌乱凌乱

wo de xin yi pian ling luan ling luan

내 마음은 한없이 혼란스러웠어요

千言万语还来不及说

qian yan wan yu hai lai bu ji shuo

할 말이 많은데 하기엔 늦었네요

我的泪早已泛滥泛滥

wo de lei zao yi fan lan fan lan

내 눈물은 벌써 넘쳐 흐르고

从此我迷上了那个车站

cong ci wo mi shang le na ge che zhan

그때부터 난 정류장에 홀린것처럼

多少次在那儿痴痴地看

duo shao cii zai na er chi chi de kan

몇번을 거기서 멍하니 보고만 있습니다

离别的一幕总会重演

li bie de yi mu zong hui chong yan

이별했던 그 때의 장면이 자꾸 반복되네요

你几乎把手儿挥断挥断

ni ji hu ba shou er hui duan hui duan

당신은 손을 흔들고 또 흔들었죠

何时列车能够把你带回

he shi lie che neng gou ba ni dai hui

언제쯤이면 차가 당신을 태우고 돌아올 수 있을까요

我在这儿痴痴地盼

wo zai zhe er chi chi de pan

전 여기서 우두커니 기다립니다

你身在何方我不管不管

ni shen zai he fang wo bu guan bu guan

당신이 어디에 있든 상관 없어요

请为我保重千万千万

qing wei wo bao zhong qian wan qian wan

부디 저를 위해 건강히 있어주세요

 

当你走上离别的车站

dang ni zou shang li bie de che zhan

당신이 떠날 정거장에 왔을 때

我终于不停地呼唤呼唤

wo zhong yu bu ting de hu huan hu huan

전 쉴새없이 당신을 이름을 외쳤습니다

眼看你的车子越走越远

yan kan ni de che zi yue zou yue yuan

당신이 탄 열차가 멀어지는 것을 보면서

我的心一片凌乱凌乱

wo de xin yi pian ling luan ling luan

내 마음은 한없이 혼란스러웠어요

千言万语还来不及说

qian yan wan yu hai lai bu ji shuo

할 말이 많은데 하기엔 늦었네요

我的泪早已泛滥泛滥

wo de lei zao yi fan lan fan lan

 

내 눈물은 벌써 넘쳐 흐르고

 

从此我迷上了那个车站

cong ci wo mi shang le na ge che zhan

그때부터 난 정류장에 홀린것처럼

多少次在那儿痴痴地看

duo shao ci zai na er chi chi de kan

몇번을 거기서 멍하니 보고만 있습니다

离别的一幕总会重演

li bie de yi mu zong hui chong yan

이별했던 그 때의 장면이 자꾸 반복되네요

 

 

你几乎把手儿挥断挥断

ni ji hu ba shou er hui duan hui duan

당신은 손을 흔들고 또 흔들었죠

何时列车能够把你带回

he shi lie che neng gou ba ni dai hui

언제쯤이면 차가 당신을 태우고 돌아올 수 있을까요

我在这儿痴痴地盼

wo zai zhe er chi chi de pan

전 여기서 우두커니 기다립니다

你身在何方我不管不管

ni shen zai he fang wo bu guan bu guan

당신이 어디에 있든 상관 없어요

请为我保重千万千万

qing wei wo bao zhong qian wan qian wan

부디 저를 위해 건강히 있어주세요

 

 

千言万语还来不及说

qian yan wan yu hai lai bu ji shuo

할 말이 많은데 하기엔 늦었네요

我的泪早已泛滥泛滥

wo de lei zao yi fan lan fan lan

내 눈물은 벌써 넘쳐 흐르고

从此我迷上了那个车站

cong ci wo mi shang le na ge che zhan

그때부터 난 정류장에 홀린것처럼

多少次在那儿痴痴地看

duo shao ci zai na er chi chi de kan

 

몇번을 거기서 멍하니 보고만 있습니다

 

离别的一幕总会重演

li bie de yi mu zong hui chong yan

이별했던 그 때의 장면이 자꾸 반복되네요

 

 

你几乎把手儿挥断挥断

ni ji hu ba shou er hui duan hui duan

당신은 손을 흔들고 또 흔들었죠

何时列车能够把你带回

he shi lie che neng gou ba ni dai hui

언제쯤이면 차가 당신을 태우고 돌아올 수 있을까요

我在这儿痴痴地盼

wo zai zhe er chi chi de pan

전 여기서 우두커니 기다립니다

你身在何方我不管不管

ni shen zai he fang wo bu guan bu guan

 

당신이 어디에 있든 상관 없어요

 

请为我保重千万千万

qing wei wo bao zhong qian wan qian wan

부디 저를 위해 건강히 있어주세요