아래향/등려군

 

 

那南风吹来清凉， 那夜莺啼声凄沧， 月下的花儿都入梦， 只有那夜来香， 吐露着芬芳。 我爱这夜色茫茫， 也爱这夜莺歌唱， 更爱那花一般的梦， 拥抱着夜来香， 吻着夜来香。 夜来香, 我为你歌唱， 夜来香, 我为你思量， 啊, 啊, 啊, .. 我为你歌唱， 我为你思量， 夜来香 夜来香 夜来香 [내사랑등려군]

서늘한 남풍 불어 와 꾀꼬리 슬피 우는 밤 꽃들도 잠 든 달밤 야래향 혼자서 향기를 뿜네 이 밤이 나는 좋아 꾀꼬리 노래하는 밤 꽃들이 꿈 꾸면서 야래향 껴안고 입마춤 하는 밤 야래향 널 위한 노래 야래향 그리운 이름 아, 아, 아, .. 널 위해 부르는 노래 그리운 이름 야래향 야래향 야래향.. [飜譯/千言萬語]

 

 

 

*미소님 노래 번역과 같이 .....금요일 중국어 공부 오늘 휴강  대신으로 따라 부르기로 함

 

 

2014. 05. 09   향기로운 재스민