如果我要谈爱的时候，
我有四个希望。
找到一个爱人的时候，
我有四个希望。
第一个送我一朵玫瑰花香，
第二个摘下一颗星星闪亮，
第三个陪我上山看月亮，
第四个陪我海边手拉手到沙滩。
如果你肯听我的希望，
我就永远不忘。
痴痴地真心地爱上你，
永远永远在身旁。
如果我要谈爱的时候，
我有四个希望。
找到一个爱人的时候，
我有四个希望。
第一个告诉我说爱我情长，
第二个请你明白我的心肠，
第三个甜言蜜语在耳旁，
第四个耐心陪我由早晨到夜晚。
如果你肯听我的希望，
我就永远不忘。
痴痴地真心地爱上你，
永远永远在身旁。
第一个送我一朵玫瑰花香，
第二个摘下一颗星星闪亮，
第三个陪我上山看月亮，
第四个陪我海边手拉手到沙滩。
如果你肯听我的希望，
我就永远不忘。
痴痴地真心地爱上你，
永远永远在身旁。
[내사랑등려군] |
만일 내가 사랑을 말하고 싶다면
나는 네 가지 바람이 있어요
애인을 찾을 때에는
나는 네 가지 바람이 있어요
첫째는 내게 한 송이 장미 꽃내음을 보내 주는 것이고
둘째는 반짝이는 별을 따 주는 것이고
셋째는 나와 더불어 산에 올라 밝은 달을 보는 것이고
넷째는 나와 더불어 바닷가에서 손을 잡고 모래밭에 가는 것이에요
만일 그대가 내 바람을 듣기를 좋아하면
나는 영원히 잊지 않을 거예요
정말로 깊이깊이 그대를 사랑해요
영원히 영원히 곁에서
만일 내가 사랑을 말하고 싶다면
나는 네 가지 바람이 있어요
애인을 찾을 때에는
나는 네 가지 바람이 있어요
첫째는 오래도록 나를 사랑할 것이라고 내게 속삭이는 것이고
둘째는 내 마음을 분명히 알아 주길 그대에게 부탁하는 것이고
셋째는 달콤하고 감미로운 말을 내 귓가에 속삭이는 것이고
넷째는 새벽부터 밤늦게 까지 나와 더불어 견디는 것이에요
만일 그대가 내 바람을 듣기를 좋아하면
나는 영원히 잊지 않을 거예요
정말로 깊이깊이 그대를 사랑해요
영원히 영원히 곁에서
첫째는 내게 한 송이 장미 꽃내음을 보내 주는 것이고
둘째는 반짝이는 별을 따 주는 것이고
셋째는 나와 더불어 산에 올라 밝은 달을 보는 것이고
넷째는 나와 더불어 바닷가에서 손을 잡고 모래밭에 가는 것이에요
만일 그대가 내 바람을 듣기를 좋아하면
나는 영원히 잊지 않을 거예요
정말로 깊이깊이 그대를 사랑해요
영원히 영원히 곁에서..
[번역/진캉시앤]
|
