내가 원하는 행복은我要的幸福

 

 

 

 

 

 

 

 

我要的幸福 >
내가 원하는 행복은

 

 

为爱情付出 为活着而忙碌 为什么而辛苦，
사랑을 위해서 마음을 바치고, 살기 위해서 바삐 다니고, 무엇을 위해서 고생하는지,
我仔细纪录。
나 꼼꼼히 적어야지.

用我的双眼 在梦想里找路，
나 두 눈으로 꿈 속에서 길을 찾는데,
该问路的时候 我不会装酷。
길을 물어야 할 때 난 멋있는 척을 못해.

我还不清楚 怎样的速度
난 아직 모르겠어. 어느 속도라야
符合这世界。 变化的脚步
이 세상과 맞을지. 변화하는 발걸음 속
生活像等待 创作的黏土。
산다는 건 기다림, 만들어 가는 점토같아.

幸福 我要的幸福 渐渐清楚。
행복, 내가 원하는 행복을 점점 알겠어.

梦想 理想 幻想 狂想 妄想。
몽상, 이상, 환상, 광상, 망상.

我只想坚持每一步 该走的方向，
난 그냥 한 걸음 한 걸음 가야할 방향을 지키고 싶어.

就算一路上偶而会沮丧。
가는 길에서 간혹 낙담한다 할지라도.

生活是自己选择的衣裳。
산다는 건 자기가 고르는 옷.

幸福 我要的幸福 没有束缚，
행복, 내가 원하는 행복은 구속 없는 것
幸福 我要的幸福 在不远处。
행복, 내가 원하는 행복은 멀지않은 곳에 있어.


<번역-이강범>

 

2014. 03. 24