我想要的生活》陳佳

我想要的生活》

내가 바라는 삶 

 

你不要看我多么辉煌，그대는 내가 얼마나 눈부신지 보지 마세요
人生航行在风口浪尖上。삶의 뱃길에는 거센 바람 거친 물결이 있어요
你不要说我有多么风光，그대는 내가 얼마나 자랑스런지를 말하지 마세요
我心中忍受着痛过的伤。내 마음은 다쳤던 상처를 참아내고 있어요
匆匆人群，潮落潮涨，바쁘게 사람들이 밀려왔다 밀려가며
人情隐藏，金钱至上，사람의 마음은  황금이 최고라는 것을 숨기네
我不再想要，那双不会飞的翅膀，나는 다시는, 그 한쌍이 날갯짓하며 날지 못 해
想回到最初，像个孩子一样。어린아이처럼 맨 처음으로 돌아가고 싶어하는 걸 바라지 않아요.
我想要的生活，原来平静才欢畅，내가 바라는 삶은  처음에는 조용하고 즐겁고
平凡的快乐，那才是我向往。평범한 즐거움, 그것이야 말로 내가 바라던 것
我想要的生活，和从前一样。내가 바라는 삶은, 이전과 마찬가지.
能拥有自己平凡的梦想。자기의 평범한 꿈을 가질 수 있어요
我想要的生活，原来不是这个样，내가 바라는 삶은 처음에는 이런 것이 아니라
平凡的快乐，那才是我向往。평범한 즐거움 .그것이야 말로 내가 바라던 것.
我想要的生活，原来和从前一样，내가 바라는 삶은 처음에는 이전과 마찬가지
能拥有自己平凡的梦想。자신의 평범한 꿈을 가질 수 있어요

 

번역 김강현