새글 1

[스크랩] Rather than flowering plants in a greenhouse (4)

향기로운 재스민 2012. 1. 7. 07:11

 

첨부파일 Rather than flowering plants in a greenhouse (4).wav

 앞으로 더욱 힘들고 고달픈 삶이 기다립니다.
온실의 화초처럼 과잉보호할 게 아니라
저희를 믿고 자연에서 굳세게 살아가는
식물처럼 그렇게...
바라봐 주실 수는 없나요...?


지나친 무관심도 문제지만
지나친 관심 역시
위압감과 스트레스를 가중시켜
청소년들을 지치게 만듭니다.
나름대로의 다양한 꿈을 키워나갈 수 있도록
한발만 물러서 주세요.

 

- 청소년들의 숨통을 틔워주자고요! -

 

 More hard and weary life waits in the future.
Instead of overly protecting the children
like flowering plants in a greenhouse,
can’t you look at us like plants living
vigorously in the nature, trusting us..?

 

Indifference is a problem, but extreme concern
also makes young boys and girls tired
by weighing overpowering feeling and stress.
Take a step backward so that
they can cultivate dreams of their own.

 

- Let’s give young boys and girls the breath of life! -

출처 : 당신이 머문자리는 아름답습니다
글쓴이 : 유하 원글보기
메모 : bigorously 굳세게, 힘차게