내 마음 깊은 곳(등려군 노럐)

 

 

'내 마음 깊은 곳'을 들으며

 

 

我心深處아심심처/ 鄧麗君등려군

多少情感， 在我心深处， 直到今天， 从没有向你吐露。 每次相聚， 想要对你倾诉， 时光短短， 我又怕说不清楚。 静静的夜， 长长的路， 留下了多少爱情的脚步。 多少情感， 在我心深处， 默默地爱， 是爱情有了基础。 青翠的山谷， 碧绿的小湖， 是我们两个爱情的归宿。	얼마간의 느낌이 내 마음 깊은 곳에 있어요 오늘에 이르도록 여태껏 당신을 향해 털어놓지 않았어요 언제나 서로 만날 때 당신에 대해 고백할 생각이었으나 세월이 너무나 짧아라 나도 분명하지 않게 말할까 걱정이 되네요 너무나 고요한 밤에 기나긴 길에 사랑의 발걸음을 얼마간은 남겨 두었지요 얼마간의 느낌이 내 마음 깊은 곳에 있어요 말없이 사랑은 사랑하는 마음에는 기반이 있다는 것이에요 푸르른 산 골짜기 짙푸른 작은 호수 이는 우리들 사랑의 마음이 돌아갈 곳이에요

 

....................................................................................

 

불안한 마음을

초조한 마음을

안타까운 마음을

내가 어떻게도 할 수없는 마음을

다시는 볼 수도

들을 수도 없는 목소리를

이렇게 멍하게 허공만 응시한채

가끔씩 창문만 열어보며

노랗게 물든 은행나무만

쳐다보고 있다니.....

 

 

전화소리만 울리면

이제 끝이라는 소식인가 싶어서

받기도 안 받기도 겁내며

책을 펼쳤다  덮었다하며

들락날락 거리기만하는 나

시간이 무섭다

 

 

 

2012. 11. 06  향기로운 재스민

 

 

#210  은방울