[스크랩] 假如我是眞的 가여아시진적/ 鄧麗君 등려군_(만일 내가 진실이라면..)

假如我是眞的가여아시진적/ 鄧麗君등려군 
jiaruwoshizhendi 
庄奴  詞/ 欣逸  曲/ 金康顯  飜譯 
專輯： 怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ テン 
邓丽君 演唱 :《假如我是真的》7.14M'1981년 電影[假如我是眞的]主題曲, 
[假如我是眞的가여아시진적.中國語]☜등려군노래듣기 
 

假如流水能回头，
请你带我走，
假如流水能接受，
不再烦忧。
有人羡慕你，
自由自在的流，
我愿变做你，
到处任意游呀游。
假如流水换成我，
也要泪儿流，
假如我是清流水，
我也不回头。
假如流水能回头，
请你带我走，
假如流水能接受，
不再烦忧。
有人羡慕你，
自由自在的流，
我愿变做你，
到处任意游呀游。
假如流水换成我，
也要泪儿流，
假如我是清流水，
我也不回头。 
[내사랑등려군]

만일 흐르는 냇물을 돌이킬 수 있다면 
나를 데리고 가 주기를 당신께 바라요 
만일 흐르는 냇물이 나를 데리고 가 줄 수 있다면 
다시는 근심 걱정을 하지 않을 거예요 
사람들이 그대를 부러워하네요 
자유롭게 거침없이 흐르는 
나는 그대 흐르는 냇물로 변하여 
닿는 대로 마음대로 흘러가고파 야! 흘러가고파 
만일 흐르는 냇물이 변하여 내가 된다면 
눈물을 흘릴 거예요 
만일 내가 흐르는 맑은 저 냇물이라면 
나도 다시는 돌이킬 수 없을 거예요..
만일 흐르는 냇물을 돌이킬 수 있다면 
나를 데리고 가 주기를 당신께 바라요 
만일 흐르는 냇물이 나를 데리고 가 줄 수 있다면 
다시는 근심 걱정을 하지 않을 거예요 
사람들이 그대를 부러워하네요 
자유롭게 거침없이 흐르는 
나는 그대 흐르는 냇물로 변하여 
닿는대로 마음대로 흘러가고파 야! 흘러가고파 
만일 흐르는 냇물이 변하여 내가 된다면 
눈물을 흘릴 거예요 
만일 내가 흐르는 맑은 저 냇물이라면 
나도 다시는 돌이킬 수 없을 거예요.. 
[번역/진캉시앤]


2M-VBR 
鄧麗君등려군_假如我是眞的가여아시진적jiaruwoshizhendi 
最近更新時間：2009-6-9/ 收集在1981年 島國情歌7 [假如我是眞的]專輯, 
其他曲名 : 만일 내가 진실이라면.. 
[등려군노래검색목록표'1250곡]☜등려군노래찾기 

출처 : 내 사랑 등려군

글쓴이 : 류상욱 원글보기

메모 :