사람의 마음 2

A Drinking Song/W. B. Yeats

향기로운 재스민 2016. 2. 2. 10:11




*(Gary Moore)Still got the Blues

Used to be so easy to give my heart away.
But I found out the hard way,
there's a price you have to pay.
I found out that love was no friend of mine.
I should have known time after time.


So long, it was so long ago,
but I've still got the blues for you.


Used to be so easy to fall in love again.
But I found out the hard way,
it's a road that leads to pain.
I found that love was more than just a game.
You're playin' to win, but you lose just the same.


So long, it was so long ago,
but I've still got the blues for you.


So many years since I've seen your face.
Here in my heart, there's an empty space
where you used to be.


So long, it was so long ago,
but I've still got the blues for you.


Though the days come and go,
there is one thing I know.
I've still got the blues for you.






A Drinking Song/W. B. Yeats


Wine comes in at the mouth

And love comes in at the eye


That's all we shall know for truth

Before we grow old and die


I lift the glass to my mouth

I look at you and I sigh



술은 입으로 들고

사랑은 눈으로 든다 


우리가 늙어서 죽기전에 알아야 할

진실은 그것뿐


한잔의 술을 들며

그대를 바라보고 한숨짓는다



*하늘 벗 삼아

The love leaf


2016. 02. 02