사람의 마음 2

玩賞翫月 완상완월/ 深軒심헌 이상서

향기로운 재스민 2016. 6. 25. 11:38







          

 

玩賞翫月 완상완월

深軒심헌   이상서




峨嵋生翫月  아미생완월

天涯共此時  천애공차시

情人怨遙夜  정인원요야

竟夕起相思  경석기상사

滅燭吝光滿  멸촉린광만

開軒臥閒敞  개헌와한창

不堪盈手贈  불감영수증

還寢夢佳期  환침몽가기



_ 달에 마음을 담아 _

높은 산에  떠오르는 탐스러운 달


하늘 끝까지 골고루 비추이누나


사랑하는 사람들 멀리 있는 이 밤을 원망하며


임 그리운 생각에 잠 못 이뤄 하네


촉 등 끄고 방안에 가득한 달빛 아끼다가


창문 열어 젖히고 넓은 마루에 벌렁 누웠네


손으로 가득 떠서 보내드릴 수 없는 터에


다시 잠자리에나 들어 님 만나는 꿈이나 꾸어 보리라.



*아름다운 동행 深軒別集 / 이상서 著    P 39






2016. 06. 25   향기로운 재스민

'사람의 마음 2' 카테고리의 다른 글

커피 그릇 만들어서 담아주세요/향기로운 재스민 김방주  (0) 2016.07.16
어린이는 갔다네/김방주  (0) 2016.07.07
가을 우체국/문정희  (0) 2016.06.23
紅豆 /王菲  (0) 2016.05.27
갈대꽃 /이정록  (0) 2016.05.24