[스크랩] 世界多美麗(세계다미려)/ 鄧麗君등려군_(1968년 음반 곡)

世界多美麗세계다미려/ 鄧麗君등려군
shijieduomeili
希腊  詞/ いずみ たく(Taku Izumi)  曲/ 金康顯  飜譯
专辑： 怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
邓丽君 演唱 :《世界多美丽》6.82M'1968년_번안곡 (世界は二人のために)
[世界多美麗세계다미려.中國語]☜1968년'Org
[世界多美麗세계다미려.中國語]☜등려군노래듣기(1977년)
[Kisah Remaja_(世界多美麗).印尼語]☜인도네시아어
 

情人，我与你在一起， 
月下，只剩下我和你，
月色，是那样的美丽，
情人，我俩永不分离。
我俩在一起，世界多美丽。
我俩在一起，世界多美丽。
夜夜，在梦中遇见你，
日日，痴心地想着你，
晴天，我俩手牵着手，
风雨，我在你怀抱里。
我俩在一起，世界多美丽。
我俩在一起，世界多美丽。
春天，百花为我们开，
夏天，鸟儿为我们唱，
秋天，月亮是多么圆，
冬天，雪花为我们飘。
我俩在一起，世界多美丽。
我俩在一起，世界多美丽。 
[내사랑등려군]

사랑하는 님이여, 나와 그대는 함께해요 
달 아래, 오로지 나와 그대만이 남아 있어요 
달빛이, 그처럼 아름다워요 
사랑하는 님이여, 우리 둘은 영원히 헤어질 수 없어요 
우리 둘이 함께하니 세상이 너무나 아름다워라 
우리 둘이 함께하니 세상이 너무나 아름다워라 
밤마다 꿈속에서 그대를 만나고 
날마다 멍하니 그대만을 그리워해요 
맑은 날 우리 둘은 손에 손을 잡고
비바람에 나는 그대 품속에 있어요 
우리 둘이 함께하니 세상이 너무나 아름다워라 
우리 둘이 함께하니 세상이 너무나 아름다워라 
봄에 온갖 꽃들이 우리들을 위해 피어나고 
여름에 새들이 우리들을 위해 지저귀고 
가을에 달님이 그 얼마나 둥그렇나 
겨울에 눈꽃들이 우리들을 위해 흩날리네 
우리 둘이 함께하니 세상이 너무나 아름다워라 
우리 둘이 함께하니 세상이 너무나 아름다워라.. 
[번역/진캉시앤]


 鄧麗君_世界多美麗 shijieduomeili (1968'Org).wma2M-VBR'1968년'Org
鄧麗君등려군_世界多美麗세계다미려shijieduomeili
最近更新時間：2010-3-6/ 收集在1968年[第九张]专辑,[原曲] 世界は二人のために 
其他曲名 : 세상이 너무나 아름다워라.. 
그동안 묻혀져 있었던 원곡인데 최근에 발견하여 소개 되었지만, 1977년에 녹음한 노래가 널리 알려져 있습니다.
[등려군노래검색목록표'1250곡]☜등려군노래찾기

출처 : 내 사랑 등려군

글쓴이 : 류상욱 원글보기

메모 : 요즘 찾아낸 곡