[스크랩] Daylilies,lips open peer,옥잠화,입술 여는날 영,번역詩 / 윤향.

 

 

 

 

 

 

                         

 

 

 

 

 

 

                                            Daylilies, lips open peer

                                        Yun hyang, 潤香.

                                        THE White Ribbon             (White okgoreum)
                                        Salposi've released a fortnight in the moonlight
                                        Looking at the stars
                                        Dark loving

                                        not until down early morning dew
                                        I
                                        Thee

                                        Scent
                                        Do NOT born in the deep longing
                                        On opening an intensely

                                        a Hazy
                                        Within the heart
                                        You bring forth the spirit of
                                        Wind stops 

                                       긴실루엣 운무만이 너와의 첫정
                            Ten thousand and two of the first love you and long silhouette fog
                                       That, to anyone
                                       You do not want to with
                                       Deep incense

                                       Alone
                                       You just stay with me
                                       Four long time you
                                       On his chest

                                       Starlight..
                                       In the moonlight
                                       To have wet dreams
                                       As hallucinations

                                       네생명 다하는 그날까지 
                                       To fulfill your life that day
                                       You
                                       My

                                       Look feel passionately in love

                                       One day, the next life
                                       Find me again 
                                       On that day

                                       I
                                       Even if you forget it
                                       The life, you

                                       Find me five liras believe ~

                                       You are addicted to find love
                                       'll Just find me ~
                                       To you. 

                                       Or
                                       y
                                       o
                                       u 
                                       .
                                       .







                                      **





                                      .
                                      .




                                            옥잠화,입술 여는날 ~

                                             윤향, 潤香.

                                             하얀 옥고름
                                             보름 달빛에 살포시 풀어구 나
                                             별빛 바라보는
                                             진한 연정

                                             새볔이슬이 내려서 야
                                             나는
                                             너를 

                                             향기로
                                             속살을 품어 안는 다
                                             강렬한 열림에

                                             혼미해지는
                                             이내마음
                                             너와의 혼음에
                                             바람도 멈추고

                                             긴,실루엣 운무만이 너와의 첫정
                                             그,누구 하고도
                                             함께하기 싫은
                                             깊은향

                                             홀로
                                             너만을 내곁에 두며
                                             긴순간 네너를
                                             가슴에 품고

                                             별빛에.. 
                                             달빛에서
                                             몽정으로
                                             환청으로

                                             네생명 다하는 그날까지
                                             너는
                                             나의

                                             속정을 혼곤히 느껴 보아 라 

                                             다음생 어느날
                                             다시 찾는날
                                             그날에

                                             내가
                                             너를 잊는다해도
                                             그생엔,네가

                                             나를 찾아 오리라 믿는 다 

                                             중독된 사랑찾아 너는
                                             나를 찾겠지 ~
                                              ,

                                             너
                                             를

                                              .
                                              .
                                              .                                             

                                              .
                                              .



                                             **

                                             * 그림.. 권희경 작품 ~

                                             * 2010.08.22 17:42 *

                                             
   

                        

출처 : 윤향시인 詩art Gallery ~

글쓴이 : 윤향 詩 원글보기

메모 : 음악도 마음에 들고 옥잠화 입술 여는날에는.....