마지막으로 우리 (내게) 에게 가르쳐 주신 노래 Wo zhi zaihu ni

 

 

 

Wo zhi zaihu ni   ...  (등려군)   내겐 오직 당신뿐

 

 

 

88

 

ruguo meiyou  yujian ni, wo jiang hui shi zai nali

 

rizi guode zenmeyuang, rensheng shifou yao zhenxi

 

yexu renshi mou yi ren, guozhe pingfan di rizi

 

buzhidao huibuhui, ye you aiging tian ru mi

 

 

ren shiguang congcong liuqu, wo zhi zaihu ni

 

xingan qingyuan ganran ni di qixi

 

rensheng jihe nenggou dedao zhiji?

 

shiqu shengming de liliang ye bu kexi

 

suoyi wo qiuqiu ni, bie rang wo likai ni

 

chu liao ni, wo buneng gandao yi sisi qingyi

 

 

 

ruguo you  name yi tian, ni shuo jijiang yao liqu

 

wo hui mishi wo ziji, zouru wubian renhaili

 

buyao shenme nuoyan, zhiyao tiantian zai yiqi

 

wo buneng zhi yikao, pianpian huiyi huo xiaqu

 

 

* ren  ----

 

 

 

 

 

당신을 만나지 못했다면

나는 어디에 있을까요

어떻게 살았을까요

인생이 소중한 줄 알기나 했을까요

어쩌면 누군가를 만나

평범하게 살면서

달콤한 사랑을 하고

있을지 모르겠네요

 

세월이 흐른다  해도

네겐 오로지 당신뿐이예요

당신의 숨결에 중독되어 버리길 간절히 원합니다

인생을 살며 몇명의 진정한 벗을 얻을 수 있을까요

생명을 잃는데도 아깝지 않겠죠

 

바라건대

내가 당신을 떠나지 않게 해주세요

당신이 아니면

그 누구도 사랑할 수 없습니다

 

언젠가 당신이 떠나려 한다면

나는 내 자신을 버리고

인적 없는 곳으로 가 버리렵니다

맹세 같은 건 필요 없어요

그냥 날마다 같이만 있어 줘요

희미한 추억에만 의지한 채

살아갈 수는 없으니까요

 

 

 

 

 

 

 

 

 

     

 

            2011.  12. 향기로운 쟈스민  

 

 

 

***   제가 가르쳐 달라고 한 노래를 마지막 수업으로

       해 주셔서  기쁘고 고맙습니다.

       열심히 배워서 혼자 부를 수 있게 만들겠습니다. 

 

       언제 어디서나 행복하시기를......***