[스크랩] 那句諾言(나구낙언)/ 君迷夢幻 (등려군 중국팬)

那句諾言나구낙언/ 君迷夢幻
najunuoyan 
佚名 词/ 三木たかし 曲/ 金康顯  飜譯 
专辑 : 怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱 :《那句诺言》9.04M'2007-9-15(君迷夢幻)
[那句諾言나구낙언.中国语]☜등려군노래듣기
[こんな女곤나온나_(那句諾言).日本语]☜일본어
 

多少的甜蜜往事，
仿佛就在眼前。
总是忘不了我俩
甜甜蜜蜜过去。
深深的真真情意，
深留在我的心中。
你可还记得对我说的
那句诺言
对你的深情永不变，
对你的真爱永不移。
海誓和山盟， 
愿它永在我俩心中。
多少的欢乐时光，
仿佛就在昨天。
总是难忘记你的
深深真情意。
甜甜的蜜般情爱，
深印在我脑海里。
你可还记得对我说的
那句诺言
愿和你永远相守，
愿和你永远长相依。
真爱和浓情，
愿它永在我俩心中 
[내사랑등려군] 

조금은 달콤했던 지난 일이 
마치 바로 눈 앞에 있는 것 같아요 
언제나 우리 두사람은 
달콤새큼한 지난 일을 잊을 수 없어요 
깊고 깊은 진실된 사랑이
내 마음 속에 깊숙이 머물러 있네요 
당신은 아직도 내게 말한 
그 언약의 말을 기억하고 있지요 
당신을 향한 깊은 정은 영원히 변치 않고 
당신을 향한 진실된 사랑은 영원히 떠나지 않으리
바다와 산에 맹서한 영원한 사랑의 서약 
이것이 영원히 우리 둘 마음 속에 있기를 바래요 
조금은 즐거웠던 세월이 
마치 바로 어제 같아요
언제나 당신의 깊고 깊은 
진실된 사랑은 잊기 어려워라 
달콤한 꿀같은 사랑이 
내 머리 속에 깊이 새겨 있어요 
당신은 아직도 내게 말한 
그 언약의 말을 기억하고 있지요
당신과 함께 영원히 서로 지키길 바래요 
당신과 함께 영원히 오래도록 서로 의지하길 바래요 
진실한 사랑과 두터운 정 
이것이 우리 둘 마음 속에 영원히 있기를 바래요..  
[번역/김강현]


 那句諾言 najunuoyan (君迷夢幻).wma1.8M-VBR
那句諾言나구낙언najunuoyan
最近更新时间 : 2009-7-5/ 那句诺言] 收集在1977年岛国情歌4[香港之恋]专辑
其他曲名 : 그 언약의 말
鄧麗君군의 중국팬 君迷夢幻님이(닉네임) 녹음한 곡입니다. 
[등려군노래검색목록표'1250곡]☜등려군노래찾기

출처 : 내 사랑 등려군

글쓴이 : 류상욱 원글보기

메모 : Xie Xie