새글 1

[스크랩] 迎春花_영춘화/ 조이

향기로운 재스민 2012. 2. 9. 20:37

迎春花영춘화/ 鄧麗君등려군
yingchunhua_(초기버전)
梅翁  詞/ 姚敏 YaoMin  曲/ 金康顯  飜譯
演奏:谢雷
专辑: 怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱 :《迎春花》3.76M'河北民歌 허베이성 민요
[迎春花영춘화.中国语]☜등려군노래듣기
[迎春花영춘화.中国语]☜New Ver.(후기버젼)

 


正月里来迎春花儿开
迎春花开人人爱
迎春花呀处处开
幸呀幸福来
幸福来呀幸福来
大地放光彩
迎春花咱们大伙儿栽
嗨嗨那胡呀胡嗨
合力培养勤灌溉
人人都把迎春花儿爱
无忧无虑乐自在
年华似水容易过呀
切莫再延挨
莫延挨呀 莫延挨呀
时光不等待
迎春花咱们大伙儿栽
嗨嗨那胡呀胡嗨
春花永远为我们开
人人都把迎春花儿爱
无忧无虑乐自在
年华似水容易过呀
切莫再延挨
莫延挨呀 莫延挨呀
时光不等待
迎春花咱们大伙儿栽
嗨嗨那胡呀胡嗨
春花永远为我们开
那胡依哟嗨.. 
[내사랑등려군]
    정월이 오니 봄맞이꽃이 피네요 봄맞이꽃 피니 사람들은 좋아하네요 봄을 맞이하는 꽃이 곳곳에서 피어나니 행복이 행복이 오네 행복이 오네요, 행복이 오니 너른 벌판은 아름다운 빛을 내뿜어요 봄을 맞이하는 꽃을 여러 사람들이 심네요 하이하이 나후야후하이 힘을 모아 키우며 물주기에 열심이네요 사람들은 모두 다 봄을 맞이하는 꽃을 사랑하네요 아무런 서글픔이나 아무런 걱정도 없이 즐겁게 자유롭게 지내요 세월이 물처럼 쉽게 지나가니, 야! 결코 다시는 우물쭈물 미루지 마세요 우물쭈물 미루지 마세요, 야! 우물쭈물 미루지 마세요 야! 세월은 기다려 주지 않네요 봄을 맞이하는 꽃을 여러 사람이 심네요 하이하이 나후야후하이 봄꽃은 영원히 우리들을 위해 피어나네 사람들은 모두 다 봄을 맞이하는 꽃을 사랑하네요 아무런 서글픔이나 아무런 걱정도 없이 즐겁게 자유롭게 지내요 세월이 물처럼 쉽게 지나가니, 야! 결코 다시는 우물쭈물 미루지 마세요 우물쭈물 미루지 마세요, 야! 우물쭈물 미루지 마세요, 야! 세월은 기다려 주지 않네요 봄을 맞이하는 꽃을 여러 사람이 심네요 하이하이 나후야후하이 봄꽃은 여원히 우리들을 위해 피어나네 나후이요하이.. [번역/진캉시앤]

 

출처 : 내 사랑 등려군
글쓴이 : 조이 원글보기
메모 : 점점 완숙미가 더 돋보이네요. 잘 들을게요.