[스크랩] 조이 / 月兒像 檸 檬_월아상녕몽

月兒像檸檬월아상녕몽/ 鄧麗君등려군
yueerxiangningmeng
愼芝  詞/ 市川昭介  曲/ 金康顯  飜譯
专辑： 怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱 :《月儿像柠檬》7.77M'1970년 (レモン月夜の散歩道)
[月兒像檸檬월아상녕몽.中國語]☜등려군노래듣기

月儿象柠檬, 淡淡地挂天空, 我俩摇摇荡荡, 散步在月色中, 今年的花儿也飘落纷纷, 陪伴着柠檬月色迷迷蒙蒙, 多亲爱, 密语重重, 轻轻耳边送, 我俩摇摇荡荡, 散步在柠檬一般月色中. 月儿像柠檬, 淡淡地挂天空, 我俩摇摇荡荡, 散步在月色中, 就象是鱼儿双游在海中, 两旁的揶子树是海浪重重, 多逍遥, 其乐融融, 默默情意通, 我俩摇摇荡荡, 散步在柠檬一般月色中. 月儿像柠檬, 黄黄地挂天空, 我俩摇摇荡荡, 散步在月色中, 今夜的风儿也撩人心胸, 我和你不是在那虚幻梦中, 多幽静, 夜已深沉, 深情比酒浓, 我俩摇摇荡荡, 散步在柠檬一般月色中. [내사랑등려군]

마치 Lemon같은 달이 고요하게 저 하늘 허공에 걸려 있는데 우리 둘은 이리저리 흔들면서 달빛속을 거닐어요 올해 핀 꽃들도 하늘하늘 거리며 흩날려지고 있네요 Lemon같이 달빛이 뿌옇고 몽롱한데 너무 사랑스럽고 달콤한 말이 거듭거듭 살며시 귓가에 들려오네요 우리 둘은 이리저리 흔들면서 Lemon과 같은 달빛속을 이리저리 거닐어요 마치 Lemon같은 달이 고요하게 저 하늘 허공에 걸려 있는데 우리 둘은 이리저리 흔들면서 달빛속을 거닐어요 마치 물고기가 바닷속을 쌍쌍이 헤엄치는 것처럼 둘 곁에 서 있는 야자나무는 끝없이 일렁대는 바닷물결 너무나 자유롭고 기쁘기 그지없어 말 없어도 사랑이 통하니 우리 둘은 이리저리 흔들면서 Lemon과 같은 달빛속을 이리저리 거닐어요 마치 Lemon같은 달이 노랗게 저 하늘 허공에 걸려 있는데 우리 둘은 이리저리 흔들면서 달빛속을 거닐어요 오늘 밤 부는 바람도 사람의 마음을 움직이게 하니 나와 그대는 저 헛된 망상의 꿈속에 있지 않아요 너무나 그윽하고 고요한데 밤은 이미 깊을 대로 깊어지네 깊은 사랑은 술이 진해지는 것에 비유가 되듯 우리 둘은 이리저리 흔들면서 Lemon과 같은 달빛속을 이리저리 거닐어요.. [번역/진캉시앤]

 

 

 

 

헤드셋마이크가 또 고장이 난거 같아요.

잡음만 잔뜩 들어가고 목소리는 잡음때문에 조그맣게 들려요.

헤드셋만 이게 몇번짼지...쩝...;;;

출처 : 내 사랑 등려군

글쓴이 : 조이 원글보기

메모 : 중국어 공부에 도움이 되리라고 생각합니다 감사합니다