[스크랩] 鄧麗君 -楓葉飄飄- 단풍잎이 바람에 흩날리네/낭만가타연주&노래

 

鄧麗君 -楓葉飄飄- (1981)

作詞 莊奴 - 作曲 遠籐實

野菊花又開了　紅的豔　白的嬌

예 쥐후 아 요우카이랴오 홍디옌 빠이디지아오

들국화가 피었네, 붉고도 고운 꽃 아리따운 하얀 꽃

開在原野　開在山崗　朵朵花含笑

카이 짜이웬예 카이짜이 샨 깡 둬 둬후아한~샤오

들판에도 피었고 산등성이에도 피어있네 송이송이 미소 지으며.

枝頭上楓葉飄飄　楓葉飄飄秋已到..........................................#(반복)

쯔 터우샹 펑 예퍄오퍄오 펑예 퍄오퍄오 치우 이 따오

나뭇가지위에 단풍잎이 바람에 흩날리니 벌써 가을이 되었네.

花在風裡飄　樹在搖　秋色多美好

화짜이펑 리퍄오 쑤 자이야오 치우써 둬 메~이하오

꽃잎이 바람 속에서 날리며 나무에 흔들거리니 가을의 경치가 더 아름다워라.

是你告訴我　一年容易秋風又來到..........................................#

쓰니 까오수워 이 녠롱이 치우펑 요우라~이따오

당신이 내게 말했듯이, 한해가 금방 지나가니 가을바람이 또다시 왔구나.

2절***************************************

忘不了你的笑總在我心中繞

왕 뿌랴오 니 디 샤오 총 짜이워 씬 쫑라오

잊을 수 가 없는 당신의 미소는 늘 내마음속을 맴돌고

 

也是去年也是我倆　投入秋的懷抱

예쓰취녠 예쓰 워랴 터우루치우디 화~이빠오

지난해 우리 둘은 가을의 품안으로 뛰어 들었지.  

3절***************************************

依然是花開了　紅的豔　白的嬌

이란 쓰 후아 카이랴오 홍디 옌 빠이디 지아오

여전히 꽃은 피어있네. 붉고도 고운 꽃 아리따운 하얀 꽃

 

眺望遠野　眺望山崗　不見你的笑

티아오왕 웬예 티아오왕 샨깡 뿌졘니 디~샤오

멀리 들판을 바라보고, 저 멀리 산등성이를 바라보아도 당신의 미소는 보이질 않네.

출처 : 내 사랑 등려군

글쓴이 : 申在澈 원글보기

메모 : 가사와 기타 소리로.....