[스크랩] 鄧麗君 * 只要?心里有我

◐ http://blog.daum.net/hjg8526  著者 はみ量 なんでも いろいろ. 編集 재갈량. 블러그에 오신 좋으신님들 진심으로 환영 합니다. 편안한 휴식처가 되시길 바람니다 오늘도 좋은 하루가 되시길... 

 

                         云儿你悄悄地飘来            구름이여 그대는 살며시 날아오다가
                         又默默地去                         또 말없이 가 버리니
                         莫非儿你比我更情深        혹시 그대가 나보다 더욱더 정이 더 깊은 것이 아니란 말인가
                         离别时候难开口                 헤어질 때는 입을 열기가 어려워요
                         常言两座青山不能相见    격언에서 말하길 두 개의 푸른 산은 서로 만날 수 없지만
                         人与人能碰头                     사람과 사람은 서로 만날 수 있다고 하지요
                         只要你心里有我                 오로지 그대 마음속에 나만이 있기만 하면
                         啊, 相逢时候情依旧           아! 서로 만날 때는 정이 지난날과 다름이 없어요

                         水儿要走一刻也不停留     물은 흘러가야 하니 잠시라도 머물지 못하고
                         流过我心头                          마음속을 흘러갔어요
                         想起天边的那片云             하늘 저 멀리 저 조각구름이 생각나네요
                         不知何时再聚首                 언제나 다시 머리를 맞댈 수 있는 지는 모르나
                         我常时刻怀念遥远地方    나는 자주 늘 아득한 그 곳을 그리워하네요
                         有一位好朋友                     아주 좋은 한 친구가
                         只要你心里有我                 오로지 그대 마음속에 나만이 있기만 하면
                         啊, 相逢时候情依旧          아! 서로 만날 때는 정이 지난 날과 다름이 없어요 

 

출처 : 著者.はみ量. なんでも

글쓴이 : 著者 はみ量 원글보기

메모 : 다시 감사드려요.