새글 1

[스크랩] Криком журавлиным(Crane`s Crying)/ Vitas

향기로운 재스민 2012. 6. 23. 05:45


Lonely man의 Music Cafe


Криком журавлиным(Crane`s Crying)/ Vitas

♬ Криком журавлиным 노랫 말



 

 

    Взгляд встречаю твой,

    너의 모습이 보여

    Мы давно с тобой не говорили о любви.

    우린 오랫동안 사랑에 대해 얘기하지 못했지

    Я ночным дождем расскажу о том,

    난 밤비로 너에게 사랑을 말하고,

    Ты шумом листьев говори.

    넌 나뭇잎이 부스럭거리는 소리로 말할 거야


    Крикну клином журавлиным :

    난 두루미의 울음소리로 이렇게 외칠 거야 :

    "Я тебя люблю!"

    "사랑해!"

    И отвечу, ветром встречным :

    또 가로질러 부는 바람소리로 이렇게 대답할 거야

    "Я тебя люблю!"

    "사랑해!"


    Нет, не мало слов,

    세상엔 많은 단어들이 있듯이,

    Как весне цветов,

    봄이 되면 많은 꽃들이 피지

    Только словами не сказать,

    난 말로만 사랑을 표현하지 않겠어

    Что из всех светил, тех, что я любил,

    내가 사랑하는 모든 천체 중에서

    Только луна тебе под стать.

    오직 달만이 너의 가치를 표현할 수 있지


    Крикну клином журавлиным :

    난 두루미의 울음소리로 이렇게 외칠 거야 :

    "Я тебя люблю!"

    "사랑해!"

    И отвечу, ветром встречным :

    또 가로질러 부는 바람소리로 이렇게 대답할 거야

    "Я тебя люблю!"

    "사랑해!"

    Пусть ветра, дожди и крики птичьих стай вдали

    바람소리, 빗소리 그리고 멀리 무리지어가는 새들의 소리로


Vitas에 대하여


      "Vitas" 라트비아 출신의 러시아 팝페라 가수...
상상을 초월하는 7옥타브를 넘나드는 초고음!  
인터넷, 각 사이트에 올려진 공연 동영상을 보면 
그가 얼마나 대단한지 그 진가를 알 수 있다.


  


Lucia Di Lammermoor(람메르무어의 루치아) Full Version


      
        Lucia Di Lammermoor  
작곡: G.도니제티, 대본: S.캄마라노, 2006년 9월 1일, 
뮤직비디오 발표, 영국의 시인이자 소설가인 W.스콧의 
'라무어의 신부'를 바탕으로  만들어진 오페라 
라메르무어의 루치아 중 광란의 아리아라고 불리우는 
아리아 Il dolce suono(그이의 달콤한 소리)를 리메이크한 곡.
할리우드 영화 "제 5원소"에 나오는 외계인 디바가 
불렀던 곡으로 우리에게 친숙한 곡이다.









   고독의 시인 *Lonely man*





첨부이미지

'새글 1' 카테고리의 다른 글

[스크랩] 사채운 * 봄의안개비. ?采 ? * 蒙蒙春雨. 霧の春の雨. Misty spring rain  (0) 2012.07.01
[스크랩] A Water Lily (Rain) .../ Jia Peng Fang  (0) 2012.06.28
[스크랩] 鄧麗君 * 只要?心里有我  (0) 2012.06.22
[스크랩] 사채운 * 봄의꿈. ?采 ? * 春之?. 春の夢. Spring Dream  (0) 2012.06.22
[스크랩] 야래향  (0) 2012.06.20

'새글 1'의 다른글

  • 현재글[스크랩] Криком журавлиным(Crane`s Crying)/ Vitas

관련글

Copyright © Kakao Corp. All rights reserved.

티스토리툴바