[스크랩] 夢江南 (강남을 꿈꾸네)_彭麗媛 펑리위엔

 

草青青 水蓝蓝，
哦，白云深处是故乡。
故乡在江南，
雨茫茫 桥弯弯。
哦，白帆片片是梦乡，
梦乡在江南。
不知今宵是何时的云烟，
也不知今夕是何夕的睡莲。
只愿能化作唐宋诗篇，
长眠在你的身边。 
[내사랑등려군]

풀은 푸르디푸르고 물은 새파랗고 
아, 흰 구름이 짙은 곳이 고향이라 
고향은 강남에 있네 
비는 희끄무레하게 내리고 다리는 구불구불하네 
아, 하얀 돛은 꿈나라 
꿈나라는 강남에 있네 
오늘 밤은 어느 때의 구름이나 연기인지 모르네 
또한 오늘 저녁은 어느 저녁때의 수련인지 모르네 
그저 당송의 시편으로 변할 수 있을 뿐이라 
너의 곁에서 언제까지나 잠들고 싶네.. 
[번역/진캉시앤]
 
 
 
伴奏, 
mv 
yue365, 
 
彭丽媛 펑리위앤_[梦江南 몽강남]☜강남을 꿈꾸네 (1994년), 
陈小奇 作词, 李海鹰 作曲, 金康顯(진캉시앤) 翻译/ 중국 퍼스트레이디(시진핑 부인), 
1994年4月1日 [白发亲娘]专辑(中唱广州)中国歌唱家系列, 中国传统民歌 Chinese Traditional Folk： 
01. 白发亲娘 
02. 我有一段情 
03. 中国的月亮 
04. 梦江南 
05. 感谢 
06. 妈妈的心是温暖的家 
07. 你不再是我的梦 
08. 可怜的秋香 
09. 五月的风 
10. 踏雪寻梅 
11. 渔光曲 
12. 二泉映月  
專輯：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 中国第一夫人 펑리위안 习近平(習近平) 
등려군 팬카페☜ 
 彭麗媛_夢江南(1994).jpg  彭麗媛1999.jpg 
 彭麗媛099341.jpg  彭麗媛20130407a1.jpg 
 彭麗媛20130407a3.jpg  彭麗媛20130407a4.jpg 

출처 : 내 사랑 등려군

글쓴이 : 류상욱 원글보기

메모 : 친구와 같이 볼수 있게되어 감사합니다