不要在寂寞的时候说爱我 _自贡妹妹

不要在寂寞的时候说爱我 - 自贡妹妹

柔柔的晚风轻轻吹过
rou rou de wan feng qing qing chui guo
부드러운 저녁바람이 가볍게 불어오니

我的心情平静而寂寞
wo de xin qing ping jing er ji mo
제 마음은 차분해지면서도 적막해집니다

当我想忘记爱情去勇敢生活
dang wo xiang wang ji ai qing qu yong gan sheng huo
내가 사랑을 잊고 용감히 생활해나가려 할 때

是谁到我身边唱起了情歌
shi shui dao wo shen bian chang qi le qing ge
누군가 내 곁에서 사랑의 노래를 부르기 시작했지요

当初的爱情匆匆走过
dang chu de ai qing cong cong
처음의 사랑은 다급히 지나가버렸습니다

除了伤口没留下什么
chu le shang kou mei liu xia shen me
상처밖에는 아무것도 남지 않았습니다

你总是在我寂寞流泪的时候
ni zong shi zai wo ji mo liu lei de shi hou
그대는 늘 내가 적막해 눈물짓고 있을 때

用你的双臂紧紧抱着我
yong ni de shuang bi jin jin bao zhe wo
그대의 두 어깨로 나를 꽉 안았지요

不要在我寂寞的时候说爱我
bu yao zai wo ji mo de shi hou shuo ai wo
내가 적막해하고 있을 때 내게 사랑한다고 말하지 마세요

除非你真的能给予我快乐
chu fei ni zhen de neng gei yu wo de kuai le
그대는 꼭 내게 즐거움을 줄 수 있어야 합니다

那过去的伤总在随时提醒我
na guo qu de shang zong zai sui shi ti xing wo
그 지나간 상처는 늘 절 수시로 떠올리게 합니다

别再被那爱情折磨
bie zai bei na ai qing zhe mo
더이상 그 사랑 때문에 괴로워하지않게

不要在我哭泣的时候说爱我
bu yao zai wo ku qi de shi hou shuo ai wo
내가 울고 있을 때 내게 사랑한다고 말하지 마세요

除非你真的不让我难过
chu fei ni zhen de bu rang wo nan guo
그대는 꼭 날 힘들게 하지 마세요

我不想听太多那虚假的承诺
wo bu xiang ting tai duo na xu jia de cheng nuo
사랑으로 저지른 잘못이 또 다시 후회되게

让我为爱再次后悔犯下的错
rang wo wei ai zai ci hou hui fan xia de cuo
그 거짓된 수많은 약속을 듣고 싶지 않아요 


不要在寂寞的时候说爱我.mp3
  

 

*김순금  중국어 선생님 ...

 

2014. 12. 28