[스크랩] 苦咖啡 - 汤潮

장춘시 HSK 전문 신세계 중국어학원  http://www.newworldedu.co.kr/

HSK기출문제,중국,길림,장춘,,학원,유학,연수,대학,시험,여행,회화,무역,IPA,초,중,고,가이드,문화,모의고사

 

苦咖啡 - 汤潮

 

爱(ài)你( nǐ)就( jiù)像( xiàng)大风( dà fēng)往( wǎng)北( běi)吹( chuī)

(당신을 사랑하는 것은 마치 북쪽으로 부는 거센 바람 같아서)
吹(chuī)落( luò)我( wǒ)对( duì)你( nǐ)那( nà)相思( xiāng sī)泪( lèi)

(당신에 대한 내 그리움의 눈물을 불어 떨어지게 하는군요)
离开(lí kāi)你( nǐ)的( de)那天( nà tiān)大雪( dà xuě)满天飞( mǎn tiān fēi)

(당신을 떠나던 그날 함박눈이 온 세상에 날리는데)
可惜(kě xī)我( wǒ)连( lián)头( tóu)也( yě)没( méi)敢( gǎn)回( huí)

(아쉽게도 고개조차 돌릴 수가 없었군요)
如今(rú jīn)你( nǐ)的( de)身边( shēn biān)还有( hái yǒu)谁( sheí)

(지금까지 당신 곁에 또 누가 있었습니까?)
是否(shì fǒu)为( wéi)你( nǐ)擦干( cā gàn)过( guò)泪水( lèi shuǐ)

(당신을 위해 눈물 닦아 줄 사람이 있습니까?
是否(shì fǒu)还有( hái yǒu)人( rén)陪( péi)你( nǐ)去( qù)喝( hē)

(당신과 함께 마셔줄 사람이 있습니까?)
不(bù)加( jiā)糖( táng)的( de)苦( kǔ)咖啡( kā fēi)

(설탕을 첨가하지 않은 쓴 커피를 말입니다)
我(wǒ)想( xiǎng)着( zhe)你( nǐ)的( de)美( měi)我( wǒ)想( xiǎng)着( zhe)你( nǐ)的( de)泪( lèi)

(저는 당신의 아름다움과 당신의 눈물을 생각하고 있소)
想(xiǎng)着( zhe)我( wǒ)陪( péi)你( nǐ)喝( hē)的( de)苦( kǔ)咖啡( kā fēi)

(그리고 당신과 함께 마시던 그 쓴 커피까지도 생각나오)
那种(nà zhòng)滋味( zī wèi)让( ràng)我( wǒ)回味( huí wèi)

(그러한 맛이 나로 하여금 다시 회상하게 만드는 군요)
只要(zhǐ yào)你( nǐ)快乐( kuài lè)就是( jiù shì)我( wǒ)的( de)安慰( ān wèi)

(당신이 기쁘기만 하면 그것이 바로 나에겐 위로가 되오)
我(wǒ)想( xiǎng)着( zhe)你( nǐ)的( de)美( měi)我( wǒ)想( xiǎng)着( zhe)你( nǐ)的( de)泪( lèi)

(저는 당신의 아름다움과 당신의 눈물을 생각하고 있소)
想(xiǎng)着( zhe)我( wǒ)陪( péi)你( nǐ)喝( hē)的( de)苦( kǔ)咖啡( kā fēi)

(그리고 당신과 함께 마시던 그 쓴 커피까지도 생각나오)
在(zài)不在( bù zài)一起( yì qǐ)已经( yǐ jīng)无所谓( wú suǒ wèi)

(함께 있건, 없건 그것은 이미 중요하지 않소)
只要(zhǐ yào)你( nǐ)幸福( xìng fú)就是( jiù shì)我( wǒ)的( de)安慰( ān wèi)

(당신이 행복하기만 하면 그것이 바로 나에겐 위로가 되오)
苦(kǔ)咖( kā fēi)啡真( zhēn de)的美( měi)

(쓴 커피 정말 아름답고 좋소)
那(na)滋( zī wèi)味让( ràng)回( huí wèi)味

(그 맛이 나를 다시 회상하게 만드는 군요)

 

 

时(shí)光( guāng)匆( cōng)匆( cōng)荏( rěn)苒( rǎn)往( wǎng)前( qián)追( zhuī)

(세월이 덧없이 바삐 흘러가고)
前(qián)尘( chén)往( wǎng)事( shì)都( dōu)化( huà)作( zuò)尘( chén)灰( huī)

(과거의 일들이 모두 흙먼지로 변해버렸군요)

默(mò)默( mò)的( de)为( wéi)你( nǐ)祈( qí)祷( dǎo)一( yī)回( huí)

(묵묵히 당신을 위해 기도드립니다)

窗(chuāng)外( wài)雷( léi)声( shēng)雨( yǔ)纷( fēn)飞( fēi)

(창 밖에는 비가 천둥소리와 섞여 흩날리네요)

如今(rú jīn)你( nǐ)的( de)身边( shēn biān)还有( hái yǒu)谁( sheí)

(지금까지 당신 곁에 또 누가 있었습니까?)
是否(shì fǒu)为( wéi)你( nǐ)擦干( cā gàn)过( guò)泪水( lèi shuǐ)

(당신을 위해 눈물 닦아 줄 사람이 있습니까?
是否(shì fǒu)还有( hái yǒu)人( rén)陪( péi)你( nǐ)去( qù)喝( hē)

(당신과 함께 마셔줄 사람이 있습니까?)
不(bù)加( jiā)糖( táng)的( de)苦( kǔ)咖啡( kā fēi)

(설탕을 첨가하지 않은 쓴 커피를 말입니다)
我(wǒ)想( xiǎng)着( zhe)你( nǐ)的( de)美( měi)我( wǒ)想( xiǎng)着( zhe)你( nǐ)的( de)泪( lèi)

(저는 당신의 아름다움과 당신의 눈물을 생각하고 있소)
想(xiǎng)着( zhe)我( wǒ)陪( péi)你( nǐ)喝( hē)的( de)苦( kǔ)咖啡( kā fēi)

(그리고 당신과 함께 마시던 그 쓴 커피까지도 생각나오)
那种(nà zhòng)滋味( zī wèi)让( ràng)我( wǒ)回味( huí wèi)

(그러한 맛이 나로 하여금 다시 회상하게 만드는 군요)
只要(zhǐ yào)你( nǐ)快乐( kuài lè)就是( jiù shì)我( wǒ)的( de)安慰( ān wèi)

(당신이 기쁘기만 하면 그것이 바로 나에겐 위로가 되오)
我(wǒ)想( xiǎng)着( zhe)你( nǐ)的( de)美( měi)我( wǒ)想( xiǎng)着( zhe)你( nǐ)的( de)泪( lèi)

(저는 당신의 아름다움과 당신의 눈물을 생각하고 있소)
想(xiǎng)着( zhe)我( wǒ)陪( péi)你( nǐ)喝( hē)的( de)苦( kǔ)咖啡( kā fēi)

(그리고 당신과 함께 마시던 그 쓴 커피까지도 생각나오)
在(zài)不在( bù zài)一起( yì qǐ)已经( yǐ jīng)无所谓( wú suǒ wèi)

(함께 있건, 없건 그것은 이미 중요하지 않소)
只要(zhǐ yào)你( nǐ)幸福( xìng fú)就是( jiù shì)我( wǒ)的( de)安慰( ān wèi)

(당신이 행복하기만 하면 그것이 바로 나에겐 위로가 되오)
如今(rú jīn)你( nǐ)的( de)身边( shēn biān)还有( hái yǒu)谁( sheí)

(지금까지 당신 곁에 또 누가 있었습니까?)
是否(shì fǒu)为( wéi)你( nǐ)擦干( cā gàn)过( guò)泪水( lèi shuǐ)

(당신을 위해 눈물 닦아 줄 사람이 있습니까?
是否(shì fǒu)还有( hái yǒu)人( rén)陪( péi)你( nǐ)去( qù)喝( hē)

(당신과 함께 마셔줄 사람이 있습니까?)
不(bù)加( jiā)糖( táng)的( de)苦( kǔ)咖啡( kā fēi)

(설탕을 첨가하지 않은 쓴 커피를 말입니다)
我(wǒ)想( xiǎng)着( zhe)你( nǐ)的( de)美( měi)我( wǒ)想( xiǎng)着( zhe)你( nǐ)的( de)泪( lèi)

(저는 당신의 아름다움과 당신의 눈물을 생각하고 있소)
想(xiǎng)着( zhe)我( wǒ)陪( péi)你( nǐ)喝( hē)的( de)苦( kǔ)咖啡( kā fēi)

(그리고 당신과 함께 마시던 그 쓴 커피까지도 생각나오)
那种(nà zhòng)滋味( zī wèi)让( ràng)我( wǒ)回味( huí wèi)

(그러한 맛이 나로 하여금 다시 회상하게 만드는 군요)
只要(zhǐ yào)你( nǐ)快乐( kuài lè)就是( jiù shì)我( wǒ)的( de)安慰( ān wèi)

(당신이 기쁘기만 하면 그것이 바로 나에겐 위로가 되오)
我(wǒ)想( xiǎng)着( zhe)你( nǐ)的( de)美( měi)我( wǒ)想( xiǎng)着( zhe)你( nǐ)的( de)泪( lèi)

(저는 당신의 아름다움과 당신의 눈물을 생각하고 있소)
想(xiǎng)着( zhe)我( wǒ)陪( péi)你( nǐ)喝( hē)的( de)苦( kǔ)咖啡( kā fēi)

(그리고 당신과 함께 마시던 그 쓴 커피까지도 생각나오)
在(zài)不在( bù zài)一起( yì qǐ)已经( yǐ jīng)无所谓( wú suǒ wèi)

(함께 있건, 없건 그것은 이미 중요하지 않소)
只要(zhǐ yào)你( nǐ)幸福( xìng fú)就是( jiù shì)我( wǒ)的( de)安慰( ān wèi)

(당신이 행복하기만 하면 그것이 바로 나에겐 위로가 되오)
苦(kǔ)咖( kā fēi)啡真( zhēn de)的美( měi)

(쓴 커피 정말 아름답고 좋소)
那(na)滋( zī wèi)味让( ràng)回( huí wèi)味

(그 맛이 나를 다시 회상하게 만드는 군요)

 

苦咖啡.mp3

출처 : 장춘신세계학원

글쓴이 : 중국어 나눔이 원글보기

메모 : 중국어 반우들과....