[스크랩] 조이 / 難忘的愛人_난망적애인_민남어

難忘的愛人 난망적애인/ 鄧麗君'등려군
nanwangdiairen
陳和平 作詞/ 吳景中 作曲/ 金康顯  飜譯
專輯： 怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱 :《难忘的爱人》7.19M'1972년 (闽南语,台语)
[難忘的愛人 난망적애인.閩南語]☜등려군노래듣기(민남어)

愛人呀我塊叫你， 你不知有聽見無， 自從咱離別了後，　 時常思念你， 一片眞情望你 不通來袂記， 期待一日擱一日， 可愛的愛人 。 愛人呀你叼位去， 天邊海角找無你， 乎阮每日空相思， 目屎像雨滴， 一生幸福永遠 只望妳一人， 無疑今日煞分離， 無緣的愛人 。 愛人呀你眞無情， 思思念念你一人， 到底爲著啥代誌　 放阮做你去 ， 自咱離開了後 無批又無信 ， 傷心珠淚流無停，　 難忘的愛人。 [내사랑등려군]

사랑하는 이여, 야! 나는 그대를 부르네, 그대는 내가 부르는 것을 듣고 있는지 모르네 우리들이 헤어진 뒤 부터 언제나 그대를 그리워하네 진정한 사랑을 그대는 잊지 않기를 바라요 날마다 그대를 그리워하네 사랑스런 나의 님이여 사랑하는 이여, 야! 그대는 어디로 가나요, 저 하늘 멀리 바다끝에서도 그대를 찾을 수 없네 그대를 부질없이 날마다 그리워하게 하며 눈물을 빗방울처럼 흘리게 하네 일생의 행복은 언제까지나 그대 만을 그리워하는 것이에요 오늘 이별 할 줄을 의심조차 못했어요, 아무런 인연도 없는 아름다운 사랑이여 사랑하는 이여, 야! 그대는 정말로 무정하네요 그대 한 사람을 그리워 그리워해요 도대체 무엇이 문제이기에 나를 버려두고 그대는 떠났나 우리들이 헤어진 뒤에 나에게 아무런 편지도 글도 없네 아픈 마음에 눈물방울을 그치지 못하고 떨어뜨리는 잊을 수 없는 사랑하는 이여.. [번역/진캉시앤]

출처 : 내 사랑 등려군

글쓴이 : 조이 원글보기

메모 :