새글 1

[스크랩] 조이 / 少年愛姑娘_소년애고낭

향기로운 재스민 2011. 6. 10. 13:37

少年愛姑娘소년애고낭/ 鄧麗君등려군
shaonianaiguniang
尔英  詞/ 古月  曲/ 金康顯  飜譯
专辑: 怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱 :《少年爱姑娘》6.80M'1973년
[少年愛姑娘소년애고낭.中国语]☜등려군노래듣기

 


在高山有一位幸运的小姑娘
幸运的小姑娘
她身边有一位少年郎
红红的太阳
是热情的少年郎
圆圆的小月亮
它就是多情的小姑娘
光芒照耀美丽的山冈
山冈鸟语 
花香景更在
爱和情投进了春天的小心坎
春天的小心坎儿
它已经租给了我们俩
少年爱姑娘 
[내사랑등려군]
    높은 산에 행복한 귀여운 아가씨가 살고 있어요 행복한 귀여운 아가씨가 그녀의 곁에는 사내가 있어요 붉디붉은 해는 뜨거운 사랑의 사내이고 둥그런 작은 달은 바로 다정한 귀여운 아가씨이에요 빛이 아름다운 산 언덕을 비추니 산 언덕에 새들이 지저귀고 꽃들이 향내를 풍기는 경치가 보이네 사랑과 정이 봄날의 작은 마음속으로 들어왔어요 봄날의 작은 마음속으로 그것은 이미 우리 둘에게 빌려 주었어요 사내는 아가씨를 사랑하네.. [번역/진캉시앤]

 

 

출처 : 내 사랑 등려군
글쓴이 : 조이 원글보기
메모 : 경쾌하고 재미있네요.