[스크랩] 杯中影＿ 陈小云＿민남어

杯中影-陈小云  / 조이                  잔속의 그림자-천샤오윈 / 조이     

 조이 / 演唱

 未知 词/ 未知  曲/ 金康顯  飜譯      

 

 

 

欢喜来饮烧酒面带红   즐거워 백주를 마시면 얼굴이 붉어지는데

阮是饮酒心沉重         나는 술을 마시나 마음만 무거워 지네

杯中浮出你一人         술잔 속에 그대의 모습이 떠오르니

甘是酒醉在民梦         즐거움이란 사람들의 꿈속에서 술에 취하는 것이라

饮一杯饮一杯我无茫   한잔을 마시고 또 한잔을 마시나 나는 마음이 아득하지 않네

饮一杯饮一杯我无茫   한잔을 마시고 또 한잔을 마시나 나는 마음이 아득하지  않네

明知一切无希望         모든 것이 다 희망이 없다는 것을 분명히 알지만

憨憨为你块留恋         어리석게도 그대를 위해서 차마 떠나지 못하고 그리워만 하네

烧酒愈饮心愈烦             백주를 마시면 마실 수록 마음은 어지러워지니

甘讲你爱是别人         그대가 사랑한 사람은 다른 이라고 기꺼이 말을 하네

 

[내사랑등려군]                       [번역/진캉시앤]

 

 

출처 : 내 사랑 등려군

글쓴이 : 조이 원글보기

메모 : 번역 발음을 다시 한번.....