새글 1

[스크랩] My wife, who would stroke a bowl of boiled rice (2)|

향기로운 재스민 2012. 1. 25. 08:08

 

첨부파일 My wife, who would stroke a bowl of boiled rice (2).wav

 

모임에서 어떤 부부들이 아내의
존댓말에 대해 고개를 갸웃거리면
“우리 집사람은 원래 그래!
존댓말이 편한가 봐!”
그냥 뜻 없이 대답해주곤 했죠.


그런 아내가 언젠가부터 기이한 행동을 보입니다.
사기로 된 공기에 밥을 퍼 담을 때마다
그릇 가장자리를 쓰다듬습니다.

 When we meet other couples,
they often wonder why my wife uses
such polite expressions when speaking to me.
I just say, “My wife does so by nature!
Using polite expressions toward me
seems to come natural!”

 

Sometimes my wife behaves strangely.
Whenever she scoops out boiled rice
and puts it in a porcelain rice bowl,
she strokes the edge of a bowl.

출처 : 당신이 머문자리는 아름답습니다
글쓴이 : 유하 원글보기
메모 : 계속해서 관심을....