새 카테고리2

겨울 사랑 /등려군

향기로운 재스민 2013. 1. 2. 15:05

 

 

 


推开窗,向外望,
竹篱笆,铺满白霜。
恬静的街上,显得荒凉,
叫我怎不惆怅? 
想起了心爱的他,
想起了往日欢畅,
自从人儿别后,
才感觉风霜。
爱人,不该抛下我,
孤零零失了依傍。 
提起了勇气活下去,
凭借了爱情力量。
朝盼望,暮也盼望,
无音讯,眼泪满眶。
往日的温情,消失无影,
叫我怎不悲伤? 
要寻回心爱的他,
要寻回往日欢畅,
不管他在何方,
也要去寻访。
爱人,不该抛下我,
在茫茫的人海里。
寻遍了天涯和海角,
只是不见爱的你。 
[내사랑등려군]
    창문을 밀어서 여니 바깥이 보이네 대 울타리담에 흰 서리가 가득히 내려 앉았네 고요한 거리가 쓸쓸하고 싸늘하게 보이네 내 어찌 서러워 하지 않으리요 마음으로 사랑했던 그이가 생각나네요 지난 날의 즐거움이 생각나네요 그 사람과 헤어진 뒤부터 비로소 온갖 풍상을 알게 되었네요 사랑하는 이여 나를 버리지 마세요 의지할 곳을 잃어 버려 너무나 외롭고 쓸쓸해요 살아 갈 용기를 내세요 사랑의 힘을 빌리세요 아침에도 간절히 바래요 저녁에도 간절히 바래요 소식이 없어 눈물이 눈시울을 가득히 젖시네 지난 날의 따스한 마음이 그림자도 없이 사라졌네요 내 어찌 서러워 하지 않으리요 마음을 돌리어 사랑했던 그이를 찾으려 하네 마음을 돌리어 지난 날의 즐거움을 찾으려 하네 그이가 어디에 있던지 간에 찾으러 가고도 싶어요 사랑하는 이여 나를 버리지 마세요 아득하게 넘쳐나는 사람들 속에서 하늘 저 멀리 그리고 바다 저 끝까지 두루 찾았으나 그러나 사랑하는 그대는 볼 수 없네요..