[스크랩] 我只在乎?/ 등려군

我只在乎你 아지재호니/ 鄧麗君'덩리쥔 
愼芝 作詞/ 三木たかし(三木隆) 作曲/ 川口眞 編曲/ 

如果没有遇见你， 我将会是在哪里？ 
日子过得怎么样， 人生是否要珍惜？ 
也许认识某一人， 过着平凡的日子。 
不知道会不会， 也有爱情甜如蜜？ 
任时光匆匆流去， 我只在乎你。 
心甘情愿感染你的气息。 
人生几何能够得到知己？ 
失去生命的力量也不可惜。 
所以我求求你， 别让我离开你。 
除了你，我不能感到， 一丝丝情意。 
如果有那么一天， 你说即将要离去。 
我会迷失我自己， 走入无边人海里。 
不要什么诺言， 只要天天在一起。 
我不能只依靠， 片片回忆活下去。 
任时光匆匆流去， 我只在乎你。 
心甘情愿感染你的气息。 
人生几何能够得到知己？ 
失去生命的力量也不可惜。 
所以我求求你， 别让我离开你。 
除了你，我不能感到， 一丝丝情意。  
만약 당신을 만나지 않았다면, 
난 어디에 있게 됐을까요? 
어떻게 살아갔을까요? 
삶을 소중히하지 않았을까요? 
어쩌면 한 사람을 만나 평범한 날들을 보내고 
달콤한 사랑을 했을지도 몰라요 
시간은 총총히 흘러가지만, 
난 그저 당신만이 마음에 있어요 
당신의 향기에 감염되기를 간절히 원해요 
인생에서 자신을 알아주는 이를 몇이나 얻을 수 있을까요? 
생명의 힘을 잃는데도 아깝지 않아요 
그래서 난 당신에게 애원해요, 
날 떠나게 하지 말아요 
당신이 아니면 난 일말의 감정도 느껴지지 않아요 
만약 어느 날인가 당신이 떠나야 한다고 말한다면, 
난 자신을 잃어버리고 한없는 인파 속으로 들어갈 거예요 
무슨 약속을 바라지는 않아요, 
그저 매일 함께할 수 있다면 
난 그저 몇 조각의 추억에 의지한 채로 살아갈 수는 없어요.. 
----------------------------------------
如果没有遇见你            我将会是在哪里? 
루궈메유 위젠니           워장후이스 짜이나리? 
日子过得怎么样            人生是否要珍惜? 
르쯔궈더 쩐머양           런성스퍼우 야오전시? 
也许认识某一人            过着平凡的日子 
예쉬런스 머우 이런        궈자오 핑판 더르쯔 
不知道会不会              也有爱情甜如蜜? 
부즈다오 후이부후이       예유아이칭 티앤 루미?.
任时光匆匆流去            我只在乎你 
런스광 총 총 류취         워즈 짜이후니
心甘情愿感染你的气息      人生几何能够得到知己? 
신간칭위안 간란 니디치시  런성지허 넝거우 더다오즈지? 
失去生命的力量也不可惜    所以我求求你 
스취성밍더리 량예 부커시  쒀이워 추추니 
别让我离开你              除了你,我不能感到 
비에 랑워 리카니          추러니, 워부 넝간다오 
一丝丝情意 
이쓰쓰 칭이.. 
如果有那么一天            你说即将要离去 
루궈 유나 머이티엔        니숴지장 야오리취 
我会迷失我自己            走入无边人海里 
워후이미스 워쯔지         쩌우 루우볜 런하이리 
不要什么诺言              只要天天在一起 
부야오선머 눠옌           즈야오티앤티앤 짜이이치 
我不能只依靠              片片回忆活下去 
워부넝 즈이카오           피엔피엔후이 이훠샤취 
任时光匆匆流去            我只在乎你 
런스광 총총류취           워즈 짜이후니 
心甘情愿感染你的气息      人生几何能够得到知己? 
신간칭위안 간란 니디치시  런성지허 넝거우 더다오즈지? 
失去生命的力量也不可惜    所以我求求你 
스취 성밍더리 량예부커시  쒀이워 추추니 
别让我离开你              除了你, 我不能感到 
비에 랑워 리카이니        추러니, 워부넝간다오 
一丝丝情意 
이쓰쓰 칭이.. 

邓丽君'덩리쥔_[我只在乎你 아지재호니.時の流れに身をまかせ]☜1987년, 
 
요건 성룡이랑 같이 부른 버전: 재생 버튼을 누르면 나옴.. 
사실은 같이 부른 게 아니라 성룡이 2002년 앨범 내면서 합성한 것, 
[時の流れに身をまかせ 도키노 나가레니 미오마카세.我只在乎你]☜1986년 원곡, 
[등려군노래목록표'1250곡]☜專輯:怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 

출처 : 鄧麗君 永遠的歌星

글쓴이 : null 원글보기

메모 : 감사합니다