[스크랩] 幾時再見기시재견/ 鄧麗君등려군_(언제나 다시 보려나..)

幾時再見기시재견/ 鄧麗君등려군
jishizaijian
庄奴  詞/ 汤尼  曲/ 金康顯  飜譯
專輯： 怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ テン
邓丽君 演唱 :《几时再见》6.66M'1981년
[幾時再見기시재견.中國語]☜등려군노래듣기
 

云儿陪着我们走，
水儿陪着我们流。
可爱的云和水，
也象我们一起手挽着手。
转眼又见彩霞满天，
一轮夕阳落下青山后。
你我片刻的相聚，
又到了分手的时候。
年华随着云儿走，
韶光随着水儿流。
可爱的云和水，
几时再见，
我们手挽着手。
转眼又见彩霞满天 
一轮夕阳落下青山后
你我片刻的相聚
又到了分手的时候
年华随着云儿走
韶光随着水儿流 
可爱的云和水
几时再见 
我们手挽着手 
[내사랑등려군]

구름이 우리들과 더불어 떠가고
물은 우리들과 더불어 흐르네
사랑스런 구름과 물도
마치 우리들처럼 함께 서로 손을 잡고 있네
눈 깜박할 사이에 다시 아름다운 노을이 하늘에 가득하더니
해가 푸른 산 뒤로 넘어가니
그대와 나의 짧디 짧은 만남은
또다시 헤어질 때가 되었네
세월이 구름과 더불어 떠가고
아름다운 경치는 물과 더불어 흐르네
사랑스런 구름과 물은
언제나 다시 보려나
우리들은 손에 손을 잡고 있네
눈 깜박할 사이에 다시 아름다운 노을이 하늘에 가득하더니
해가 푸른 산 뒤로 넘어가니
그대와 나의 짧디 짧은 만남은
또다시 헤어질 때가 되었네
세월이 구름과 더불어 떠가고
아름다운 경치는 물과 더불어 흐르네
사랑스런 구름과 물은
언제나 다시 보려나
우리들은 손에 손을 잡고 있네.. 
[번역/진캉시앤]


2.5M-VBR
鄧麗君등려군_幾時再見기시재견jishizaijian
最近更新時間：2009-6-21
其他曲名 : 언제나 다시 보려나..
[등려군노래검색목록표'1250곡]☜등려군노래찾기

출처 : 내 사랑 등려군

글쓴이 : 류상욱 원글보기

메모 : 차분하고 노래 가사가 좋네요