희망의 들판에서

 

요즘 날씨만큼이나 마음도 움츠러드는 것 같습니다.

이대로 겨울잠에 빠지려다가 오랜만에 중음 한곡 올립니다.

아마 우리카페에서는 소개된 적이 없으리라 생각되는 대륙의 가수 彭丽媛의

대표곡 在希望的田野上(희망의 들판에서)입니다.

곡명에서 약간의 관변가요 색채가 묻어나는것 같죠?

어제 중국공산당 총서기 겸 국가주석에 선출된 習近平의 아내로써 퍼스트레이디에 오른 彭丽媛.

그녀는 퍼스트레이디이기에 앞서 중국의 국민가수이며 인민해방군 현역 장성입니다.

인민해방군 총정치부 산하 문예선전부인 문공단에 재직 중인 그녀는 미모와 노래 실력으로

중국인의 마음을 사로잡고 있다는데, 글쎄요..

판단은 우리들 각자의 몫으로 남겨두겠습니다.

일단 한번 들어보시죠.

 

 

在希望的田野上

陈晓光 词/ 施光南 曲/ 彭丽媛 唱

 

 

我们的家乡在希望的田野上

炊烟在新建的卓上飘荡

小河在美丽的村庄旁流淌

一片冬麦那个一片高粱

十里哟荷塘十里果香

哎咳哟嗬呀儿咿儿哟

咳!我们世世代代在这田野上生活

为她富裕为她兴旺呀

我们的理想在希望的田野上

禾苗在农民的汗水里抽穗

牛羊在牧人的笛声中成长

西村纺花那个东港撒网

北疆哟播种南国打场

哎咳哟嗬呀儿咿儿哟

咳!我们世世代代在这田野上劳动

为她打扮为她梳妆呀

我们的未来在希望的田野上

人们在明媚的阳光下生活

生活在人们的劳动中变样

老人们举杯那个孩子们欢笑

小伙儿哟弹琴姑娘歌唱

哎咳哟嗬呀儿咿儿哟

咳!我们世世代代在这田野上奋斗

为她幸福为她增光

为她幸福为她增争光

在希望的田野上128.mp3