Weary Blues

 

 

 

 

빌리 홀리데이의 재림이라는 극찬을 받았던 재즈 보컬 Madeleine Peyroux가

(마들렌느 페이루) 2004년도에 발표한 2집 앨범 수록곡입니다.

 

 

 

 

 

Weary Blues 

 

Weary blues from waitin'
Lord, I've been waitin' so long
These blues have got me cryin'
Oh, sweet daddy please come home

 

기다림에 지친 부르스입니다
아아, 난 정말 오래 기다렸습니다
이 부르스가 날 울립니다 
내 사랑하는 당신, 집으로 돌아와 주세요

 

The snow falls 'round my window
But it can't chill my heart
God knows it died the day you left
My dream world fell apart.

 

내 창가엔 눈발이 날리고 있지만
이 마음을 식혀주지는 못합니다
당신이 떠난 바로 그 날 내 마음은 죽었습니다
나의 꿈같은 세상은 깨어졌습니다 

 

Weary blues from waitin'
Lord, I've been waitin' so long
These blues have got me cryin'
Oh, sweet daddy please come home
Oh, sweet daddy please come home

 

기다림에 지친 부르스입니다
아아, 난 정말 오래 기다렸습니다
이 부르스가 날 울립니다
내 사랑하는 당신, 집으로 돌아와 주세요
내 사랑하는 당신, 집으로 돌아와 주세요

 

Through tears I watch young lovers
As they go strollin' by
And all the things that might have been
God forgive me if I cry

 

눈물을 흘리며 다정하게 지나가는
젊은 연인들을 바라 봅니다
만사가 그렇듯 내가 울면
하늘도 날 용서 하시겠지

 

Weary blues from waitin'
Lord, I've been waitin' so long
These blues have got me cryin'
Oh, sweet daddy please come home
Oh, sweet daddy please come home

 

기다림에 지친 부르스입니다
아아, 난 정말 오래 기다렸습니다
이 부르스가 날 울립니다
내 사랑하는 당신, 집으로 돌아와 주세요
내 사랑하는 당신, 집으로 돌아와 주세요

 

 

*As tears go by ..를 찾다가

 

2013. 07. 06   향기로운 재스민